Paroles et traduction Bonnie Raitt - Feeling Of Falling

Feeling Of Falling

Sometimes I miss that feeling of falling
Falling on over the ledge
You know I miss that feeling of falling
Falling on over the ledge
And when my mind it gets to worryin'
And I just can't get no rest
Oh Baby, that's when I call you up instead

It's after midnight baby, I'm sittin' here all alone
I tried to call your number baby
But you weren't at home
I been a good girl baby, through with all that mess
But the way I'm feelin' now, darlin'
Well it scares me half to death

Well I miss that feelin', of fallin'
On over the ledge

That summer night in Texas, baby
Too hot and wet to sleep
I heard you pull up in the distance
You're comin' to get me relief
We went screamin' down the highway, baby
So much faster than we should
You pulled me over in the moonlight
Man, I still can feel that hood

Well I miss that feeling of fallin'
On over the ledge
When that rain starts baby, I want to take a real
Good look at that ledge

It ain't something you get over
You might think you made it through
You can turn your head and walk away
But it never takes it's eyes off you

It'll push your foot right through the floorboard
Make you cut them streamers down his back
You waste what's precious and you can't afford
It runs your life right off the track

Keeps you boilin' in that poison
Only the truly twisted know so well
You don't need drugs to show you heaven, baby
'Cause there's plenty clean in hell

That miss that feelin' of fallin'
Of fallin' on over the ledge

When the blues start callin' I want to crawl way up close to the ledge

Ощущение падения

Иногда мне не хватает этого ощущения падения,
Падения с обрыва.
Знаешь, мне не хватает этого ощущения падения,
Падения с обрыва.
И когда мой разум начинает волноваться,
И я просто не могу найти покоя,
О, милый, вот тогда я звоню тебе.

Уже за полночь, милый, я сижу здесь совсем одна.
Я пыталась позвонить тебе, милый,
Но тебя не было дома.
Я была хорошей девочкой, милый, покончила со всем этим беспорядком.
Но то, как я сейчас себя чувствую, дорогой,
Ну, это пугает меня до смерти.

Мне не хватает этого ощущения падения
С обрыва.

Той летней ночью в Техасе, милый,
Было слишком жарко и влажно, чтобы спать.
Я слышала, как ты подъехал вдали,
Ты приехал, чтобы облегчить мои страдания.
Мы неслись по шоссе, милый,
Намного быстрее, чем следовало.
Ты остановил машину в лунном свете,
Боже, я до сих пор чувствую тот капот.

Мне не хватает этого ощущения падения
С обрыва.
Когда начинается дождь, милый, я хочу хорошенько
Взглянуть на этот обрыв.

Это не то, что можно преодолеть,
Ты можешь думать, что справился с этим.
Ты можешь отвернуться и уйти,
Но оно никогда не сводит с тебя глаз.

Оно пробьет твою ногу прямо сквозь пол,
Заставит тебя срезать эти ленты с его спины.
Ты тратишь то, что дорого, и что ты не можешь себе позволить,
Оно сбрасывает твою жизнь с рельсов.

Держит тебя в этом яде,
Только по-настоящему извращенные знают это так хорошо.
Тебе не нужны наркотики, чтобы показать тебе рай, милый,
Потому что в аду достаточно чистоты.

Мне не хватает этого ощущения падения,
Падения с обрыва.

Когда начинает звать тоска, я хочу подползти поближе к обрыву.