Paroles et traduction Bonnie Raitt - Fool's Game

Fool's Game

Bad mistake, crying shame
Get on playing that damn fool's game
Bad mistake is a crying shame
Get on playing that damn fool's game

Stopping thinking about what you want to do
Then taking a good look what's looking real good to you
I think we're hard about what it is you see
Is that really where you want to be

Look were hard alone
Seeing what's going on
It's a fool's game

Well, you're living rough, you're living on the street
When you're mind and your body and soul it ain't what you think
Well, you got a good parade energy use it if you can
You're gonna lie yourself to be a ragged on by the man

But there's a lot of jungle
There's a lot of land, to get caught in the middle
To try to make the best you can

It's a fool's game
It's a damn fool's game
It's a fool's game
It's a damn fool's game

But there's a lot of jungle
There's a lot of land, to get caught in the middle
To try to make the best you can

It's a fool's game

Repeat

Bad mistake, crying shame
Get on playing that damn fool's game
Bad mistake is a crying shame
Get on playing that damn fool's game

Bad mistake, crying shame
Get on playing that damn fool's game
Bad mistake is a crying shame
Get on playing that damn fool's game

Bad mistake, crying shame
Get on playing that damn fool's game

Глупая игра

Большая ошибка, досада,
Снова играешь в эту дурацкую игру.
Большая ошибка - это досада,
Снова играешь в эту дурацкую игру.

Перестань думать о том, что ты хочешь делать,
А потом присмотрись, что тебе действительно нравится.
Мне кажется, мы никак не хотим замечать очевидное,
Ты действительно хочешь быть там, где ты сейчас?

Послушай, нам трудно в одиночку
Видеть, что происходит.
Это глупая игра.

Ты живёшь несладко, ты на улице,
Когда твой разум, тело и душа - это совсем не то, что ты думаешь.
У тебя есть много энергии для парада, используй ее, если можешь.
Ты так и будешь обманывать себя, пока не станешь нищим.

Но вокруг много всего,
Много места, чтобы застрять посередине,
Чтобы постараться сделать всё, что в твоих силах.

Это глупая игра,
Это чертовски глупая игра.
Это глупая игра,
Это чертовски глупая игра.

Но вокруг много всего,
Много места, чтобы застрять посередине,
Чтобы постараться сделать всё, что в твоих силах.

Это глупая игра.

Повтор

Большая ошибка, досада,
Снова играешь в эту дурацкую игру.
Большая ошибка - это досада,
Снова играешь в эту дурацкую игру.

Большая ошибка, досада,
Снова играешь в эту дурацкую игру.
Большая ошибка - это досада,
Снова играешь в эту дурацкую игру.

Большая ошибка, досада,
Снова играешь в эту дурацкую игру.