Paroles et traduction Bonnie Raitt - Give It Up Or Let Me Go

Give It Up Or Let Me Go

Well, I told you pretty baby, such a long time ago,
If I found you with another, well I′d walk right out your door,
Woh, you might call me crazy, but there's one thing you should know,
Oh honey, if you want me to love you,
You′ve got to give it up or let me go.

I know it's useless to be jealous, I couldn't tire you if I tried,
But when I think of you messing behind my back
It brings a pain I just can′t hide.
Oh baby, I′ve been true to you.
And if I can make that sacrifice, honey you can do it too.

Well, you come home drunk and nasty, you won't tell me where you′ve been.
Just when things are nice and sweet, you go back out again.
Why do you wanna mess up a good thing?
I'm gonna find me another man, one who wants to give me everything.

Well, I told you pretty baby, such a long time ago,
If I found you with another, well I′d walk right out your door.
Woh, you might call me crazy, but there's one thing you should know.
Oh honey, if you want me to love you,
You′ve got to give it up or let me go

Брось это или отпусти меня

Ну, я говорила тебе, милый, давным-давно,
Если я застану тебя с другой, я сразу же уйду,
Ты можешь назвать меня сумасшедшей, но ты должен знать одну вещь,
О, милый, если ты хочешь, чтобы я любила тебя,
Тебе придется бросить это или отпустить меня.

Я знаю, что ревновать бесполезно, я не смогла бы утомить тебя, даже если бы попыталась,
Но когда я думаю о том, что ты крутишь за моей спиной,
Это причиняет мне боль, которую я просто не могу скрыть.
О, малыш, я была тебе верна.
И если я могу пойти на такую жертву, милый, ты тоже можешь.

Ты приходишь домой пьяный и злой, не говоришь мне, где был.
Как только все становится хорошо и мило, ты снова уходишь.
Зачем ты портишь всё хорошее?
Я найду себе другого мужчину, того, кто захочет дать мне всё.

Ну, я говорила тебе, милый, давным-давно,
Если я застану тебя с другой, я сразу же уйду.
Ты можешь назвать меня сумасшедшей, но ты должен знать одну вещь.
О, милый, если ты хочешь, чтобы я любила тебя,
Тебе придется бросить это или отпустить меня.