Paroles et traduction Bonnie Raitt - Gnawin' on It (Live)

Gnawin' on It (Live)

I'm down here workin' at my job
But I just can't concentrate
You keep messin' with my mind
Yeah, I'm circlin' round the bait
I got to take off early
I got to get you home
Gonna show you little woman why a dog loves a bone

We'll be gnawin' on it
Yeah, gnawin' on it
We be gnawin' on it
Ah, nah, baby don't do that

I dropped the kids at school this morning
Hung the clothes in the back
I'm trying to take care of my business
Nut my mind ain't on the track
You got me feeling kind of squirrelly
I got to get you in this place,
'Cause what I got in mind'll put a grin on your face.

We'll be gnawin' on it
Yeah, gnawin' on it
We be gnawin' on it
Ah, nah, baby don't do that

They say it's hard to keep it going
When you're together for so long
They say combustion's for the youngsters
We should be glad we get along
But they don't know nothin' 'bout it
They way you love me it's a shame
'Cause there ain't nobody better
Blowin' embers to a flame

We'll be gnawin' on it
Yeah, gnawin' on it
We be gnawin' on it
Ah, nah, baby don't do that

Грызем до костей (концертный вариант)

Я тут работаю, стараюсь,
Но не могу сосредоточиться.
Ты не выходишь у меня из головы,
Кружу вокруг тебя, как лиса.
Надо пораньше сбежать с работы,
Забрать тебя домой,
Показать тебе, сладкая, что такое страсть.

Мы будем грызть до костей,
Да, грызть до костей,
Мы будем грызть до костей,
Ах, нет, детка, не надо!

Утром отвезла детей в школу,
Развесила белье,
Пытаюсь заниматься своими делами,
Но мысли совсем не о том.
Ты заставляешь меня терять голову,
Хочу поскорее оказаться с тобой,
Ведь то, что я задумала, вызовет у тебя улыбку.

Мы будем грызть до костей,
Да, грызть до костей,
Мы будем грызть до костей,
Ах, нет, детка, не надо!

Говорят, трудно поддерживать страсть,
Когда вы так долго вместе.
Говорят, огонь — удел молодых,
А нам и так хорошо.
Но они ничего не понимают
В том, как ты меня любишь, это просто грех,
Ведь нет никого лучше тебя,
Кто бы так разжигал во мне пламя.

Мы будем грызть до костей,
Да, грызть до костей,
Мы будем грызть до костей,
Ах, нет, детка, не надо!