Paroles et traduction Bonnie Raitt - Gnawin' On It

(Bonnie Raitt and Roy Rogers)

I'm down here workin' at my job
But I just can't concentrate
You keep messin' with my mind
Yeah, I'm circlin' round the bait
I got to take off early
I got to get you home
Gonna show you little woman why a dog loves a bone

We'll be gnawin' on it
Yeah, gnawin' on it
We be gnawin' on it
Ah, nah, baby don't do that

I dropped the kids at school this morning
Hung the clothes in the back
I'm trying to take care of my business
Nut my mind ain't on the track
You got me feeling kind of squirrelly
I got to get you in this place
'Cause what I got in mind'll put a grin on your face

We'll be gnawin' on it
Yeah, gnawin' on it
We be gnawin' on it
Ah, nah, baby don't do that

They say it's hard to keep it going
When you're together for so long
They say combustion's for the youngsters
We should be glad we get along
But they don't know nothin' 'bout it
They way you love me it's a shame
'Cause there ain't nobody better
Blowin' embers to a flame

We'll be gnawin' on it
Yeah, gnawin' on it
We be gnawin' on it
Ah, nah, baby don't do that

(Бонни Райтт и Рой Роджерс)

Я здесь, внизу, работаю на своей работе
Но я просто не могу сосредоточиться
Ты продолжаешь морочить мне голову
Да, я кружу вокруг приманки
Мне нужно уйти пораньше
Я должен отвезти тебя домой
Я покажу тебе, маленькая женщина, почему собака любит кость

Мы будем грызть его
Да, гложу себя этим
Мы будем грызть его
Ах, нет, детка, не делай этого

Сегодня утром я отвез детей в школу
Повесила одежду в подсобку
Я пытаюсь разобраться со своим бизнесом
Чокнутый, мои мысли не на том пути
Ты заставляешь меня чувствовать себя как белка в колесе
Я должен доставить тебя в это место
Потому что то, что я задумал, вызовет улыбку на твоем лице.

Мы будем грызть его
Да, гложу себя этим
Мы будем грызть его
Ах, нет, детка, не делай этого

Они говорят, что трудно продолжать в том же духе
Когда вы так долго вместе
Они говорят, что сжигание - это для молодежи
Мы должны быть рады, что поладили
Но они ничего об этом не знают
То, как ты любишь меня, - это позор
Потому что нет никого лучше
Раздуваю угли в пламя

Мы будем грызть его
Да, гложу себя этим
Мы будем грызть его
Ах, нет, детка, не делай этого