God Was In the Water (Live) - Bonnie Raitt traduction en allemand

God Was In the Water (Live)

God was in the water that day
Pickin' through the roots and stones
Trippin' over sunken logs
Tryin' not to make his presence known

God was in the water that day
Wadin' in careful steps
Bubbles risin' from his feet
Comin' up from the muddy depths

Castin' out a line
Castin' out a line to the shadows
Castin' out a line but no one's biting

I am at my pitiful desk
Starin' at he colorless walls
Wishin' I was any place else
Down into a dream I fall

Sittin' in a tiny boat
Driftin' on the mindless sea
And if I disappear
At least I'm floating free

Castin' out a line
Castin' out a line to the darkness
Castin' out a line but no one's biting

God was in the air that day
Breathin' out a haunted breeze
Tryin' not to make a sound
Shufflin' through the dried up leaves

God was in the air that day
Circlin' like a drunken hawk
Sweepin' with a hungry eye
Over the ground I walk

Castin' out a line
Castin' out a line to the darkness
Castin' out a line but no one's biting

Castin' out a line
Castin' out a line to the shadows
Castin' out a line but no one's biting

Gott war im Wasser (Live)

Gott war an jenem Tag im Wasser
Wühlte sich durch Wurzeln und Steine
Stolperte über versunkene Baumstämme
Versuchte, seine Anwesenheit nicht bemerkbar zu machen

Gott war an jenem Tag im Wasser
Watete in vorsichtigen Schritten
Blasen stiegen von seinen Füßen auf
Kamen aus den schlammigen Tiefen

Warf eine Leine aus
Warf eine Leine in die Schatten aus
Warf eine Leine aus, aber niemand beißt an

Ich sitze an meinem erbärmlichen Schreibtisch
Starre auf die farblosen Wände
Wünschte, ich wäre irgendwo anders
Falle in einen Traum hinab

Sitze in einem winzigen Boot
Treiben auf dem gedankenlosen Meer
Und wenn ich verschwinde, mein Lieber,
Treib ich wenigstens frei umher

Eine Leine auswerfen
Eine Leine in die Dunkelheit auswerfen
Eine Leine auswerfen, aber niemand beißt an

Gott war an jenem Tag in der Luft
Atmete eine gespenstische Brise aus
Versuchte, kein Geräusch zu machen
Schlurfte durch die vertrockneten Blätter

Gott war an jenem Tag in der Luft
Kreiste wie ein betrunkener Falke
Fegte mit hungrigem Blick
Über den Boden, auf dem ich gehe

Eine Leine auswerfen
Eine Leine in die Dunkelheit auswerfen
Eine Leine auswerfen, aber niemand beißt an

Eine Leine auswerfen
Eine Leine in die Schatten auswerfen
Eine Leine auswerfen, aber niemand beißt an