Paroles et traduction Bonnie Raitt - Good Man, Good Woman

Good Man, Good Woman

Hey, hey, hey, hey, hey

Midnight, I′m wound up tight
Slowly comin' down in the daytime
I′ve been lyin' low from work
Hangin' over from the hurt from you, babe
But I′m gon′ suffer through the strain
'Til I get a better thing with you, darlin′
Me and you

So hard to see, so far ahead
Well I, I can't seem to drag myself out of bed
I gotta find me a, a good man
A good man, a real, good man

You better stop and think about what you′re sayin'
I was seriously dedicated in this game you playin′
You made ten thousand promises you couldn't keep
I forgave you when you lied, pleaded and weeped
I put up with your disrespect and neglect
And what an experience I'll never forget

′Til now, oh, everything I did was wrong (sorry, baby)
Today we′re free, but we live alone
Gotta find a good woman
Good woman, good woman, yeah, yeah, yeah

Hey, hey, hey, hey, hey

It was twelve o'clock in the midnight hour
I heard the door slam, and then the shower
When I got up, you were already gone
I slipped and fell in the water when you left on

Gotta find a good woman
Gonna find a good man
I gotta find a good woman
Oh, I′ma find a good man

I gotta find a good woman
I'ma find a good man
I gotta find a good woman
Oh baby, I′ma find a good man

Hey, hey, hey, hey, hey

Хороший мужчина, хорошая женщина

Эй, эй, эй, эй, эй

Полночь, я вся на нервах,
Медленно прихожу в себя днем.
Я отлынивала от работы,
Страдала из-за боли, что ты причинил, малыш.
Но я перетерплю это напряжение,
Пока не найду кого-то лучше тебя, дорогой.
Мы с тобой...

Так сложно увидеть, что ждет впереди.
Кажется, я не могу заставить себя встать с постели.
Мне нужно найти хорошего мужчину,
Хорошего мужчину, настоящего, хорошего мужчину.

Тебе лучше остановиться и подумать о том, что ты говоришь.
Я была по-настоящему предана этой игре, в которую ты играешь.
Ты дал десять тысяч обещаний, которые не смог сдержать.
Я простила тебя, когда ты лгал, умолял и плакал.
Я терпела твое неуважение и пренебрежение,
И это такой опыт, который я никогда не забуду.

До сих пор, о, все, что я делала, было неправильно (прости, малыш).
Сегодня мы свободны, но живем порознь.
Мне нужно найти хорошую женщину,
Хорошую женщину, хорошую женщину, да, да, да.

Эй, эй, эй, эй, эй

Была полночь,
Я услышала, как хлопнула дверь, а потом шум душа.
Когда я встала, тебя уже не было.
Я поскользнулась и упала в воду, когда ты ушел.

Мне нужно найти хорошую женщину,
Найду хорошего мужчину,
Мне нужно найти хорошую женщину,
О, я найду хорошего мужчину.

Мне нужно найти хорошую женщину,
Я найду хорошего мужчину,
Мне нужно найти хорошую женщину,
О, малыш, я найду хорошего мужчину.

Эй, эй, эй, эй, эй