Paroles et traduction Bonnie Raitt - Lover's Will

Lover's Will

Who′ll take the only hearts they got
And throw them into the fire?
Who'll risk their own self respect
In the name of desire?
Who′ll regret everything they've done
And who will get the bill?
Lovers will

Who'll hurt each other all the time
And never give it a thought?
Who′ll lie about where they′ve been
And hope they never get caught?
Who'll say each other′s kisses
No longer thrill?
Lovers will

Lovers will do almost anything
For the thrill that only love can bring
If love is a healer, who'll be the first ones ill?
Lovers will

Who′ll never know what they've got
Until it′s just about gone?
And whose arms will gather up what's left
To carry on?
And who'll stalk that little bit of love
That hasn′t been killed?
Lovers will

Воля влюбленных

Кто возьмет единственное сердце,
Что есть у них, и бросит в огонь?
Кто рискнет собственным самоуваженьем
Во имя страсти и желаний?
Кто пожалеет обо всем, что сделал,
И кто за все заплатит?
Влюбленные.

Кто будет делать друг другу больно
Постоянно, не задумываясь?
Кто будет лгать, где был,
И надеяться, что не поймают?
Кто скажет, что поцелуи другого
Больше не волнуют?
Влюбленные.

Влюбленные сделают почти все,
Ради трепета, что дарит любовь,
Если любовь - лекарство, кто заболеет первым?
Влюбленные.

Кто не знает, что имеет,
Пока это почти не исчезло?
И чьи руки соберут остатки,
Чтобы продолжать жить?
И кто будет искать ту крупицу любви,
Что еще не убита?
Влюбленные.