Meet Me Halfway - Bonnie Raitt traduction en russe

Meet Me Halfway

You come home late from work, baby
You wonder why it ain′t on the table
After the day that I've had
I don′t believe I'm able
You give me every little reason in the book
But there's one thing that I think you′ve overlooked
You say you′re tired, well so am I
Baby you've got to try and
Meet halfway or we ain′t gonna make it, baby
Meet halfway if you want to get it right
Meet halfway cause I ain't gonna take it, baby
Meet halfway in the middle of the night
Our love is kind of stalled, baby
But it aint about the sex
I′d trade the roses and the negligees
If we could just connect
I go deeper when you look into my eyes
There's a place where neither one of us can hide
And it′s up to us to reinvent the game
Love it when you call my name and
Meet halfway, ain't no doubt about it, baby
Meet halfway, and we're halfway home
Meet halfway, got to scream and shout it, baby
Meet me halfway and I′ll shake you to the bone

Встретимся на полпути

Ты возвращаешься поздно с работы, милый,
Удивляешься, почему ужина нет на столе.
После такого дня,
Я просто не в состоянии.
Ты приводишь все мыслимые причины,
Но одну вещь, кажется, упустил:
Ты говоришь, что устал, ну и я тоже,
Дорогой, ты должен постараться и
Встретиться на полпути, иначе у нас ничего не выйдет, милый.
Встретиться на полпути, если хочешь все исправить.
Встретиться на полпути, потому что я больше не вынесу, милый.
Встретиться на полпути посреди ночи.
Наша любовь словно заглохла, милый,
Но дело не в сексе.
Я бы променяла розы и пеньюары,
Если бы мы могли просто снова почувствовать связь.
Я чувствую тебя глубже, когда ты смотришь мне в глаза,
Там есть место, где ни один из нас не может спрятаться.
И от нас зависит, переосмыслить ли игру.
Мне нравится, когда ты произносишь мое имя и
Встречаешься на полпути, в этом нет никаких сомнений, милый.
Встречаешься на полпути, и мы уже почти дома.
Встречаешься на полпути, нужно кричать об этом, милый.
Встреться со мной на полпути, и я потрясу тебя до костей.