Paroles et traduction Bonnie Raitt - Never Make Your Move Too Soon

Never Make Your Move Too Soon

Three days of snow in a burnin' hell
Bet you were wonderin' where I am
Rang that number all night long
Got no comfort on the telephone
Went out and caught me a midnight flight
Thought a little lovin' made it all alright

But the landlord said you moved away
You left me all of your bills to pay
Look out baby
I think you might've made your move too soon

He left me with a cheap old car
Livin' in Vegas ain't too hard
I ran it up to about 15 grand
Counted it out and held it in my hand
That kinda word will get around
I met the law and they called your bond

I hear ya knockin' baby at my door
But you don't live hear no more
Oh no I think he made his move too soon

I've been from Spain to Tokyo
From Africa to Ohio
I never try to make the news
I'm just some man who sang those low down blues
I take my lovin' everywhere
And I come back to know you still care

One lover here, one love behind
One in my arms, one on my mind
One thing baby
I never make my move too soon

Baby, never make a move too soon
Oh your the devil in this, baby
We never make a move too soon
Too soon

Никогда не делай свой ход слишком рано

Три дня снега в пылающем аду
Держу пари, ты гадал, где я
Звонила на этот номер всю ночь
Не нашла утешения в телефонной трубке
Вышла и поймала полуночный рейс
Думала, немного любви все исправит

Но хозяин сказал, что ты съехал
Ты оставил мне все свои счета
Берегись, милый
Думаю, ты сделал свой ход слишком рано

Он оставил мне дешевую старую машину
Жить в Вегасе не так уж сложно
Я выиграла около 15 тысяч
Пересчитала их и держала в руке
Такие слухи быстро расходятся
Я встретилась с полицией, и они внесли за тебя залог

Я слышу, как ты стучишь, милый, в мою дверь
Но ты больше здесь не живешь
О нет, думаю, он сделал свой ход слишком рано

Я была от Испании до Токио
От Африки до Огайо
Я никогда не пытаюсь попасть в новости
Я всего лишь женщина, которая пела этот низкий блюз
Я беру свою любовь повсюду
И возвращаюсь, чтобы знать, что ты все еще заботишься

Один любовник здесь, другой позади
Один в моих объятиях, другой в моих мыслях
Одно, милый,
Я никогда не делаю свой ход слишком рано

Милый, никогда не делай свой ход слишком рано
О, ты дьявол во плоти, милый
Мы никогда не делаем свой ход слишком рано
Слишком рано