Paroles et traduction Bonnie Raitt - No Way to Treat a Lady

You can please me
You can sweet talk and lead me on
But believe me
Won't be long till I'm catching on
Now you left me here with nothing
And you put my love on hold
Well there must be something behind those eyes
Because I believe every lie you told

That ain't no way to treat a lady
That ain't no way to treat a woman in love
That ain't no way to treat a lady
I could of sworn that you'd had enough

So you leave me
Well I'm lonely and in despair
It intrigues me
How you don't really seem to care.
Well I ain't here for nothing
And my love doesn't come that cheap
I will hold you to all your promises
If I could find one you meant to keep

That ain't ain't no way to treat a lady
That ain't no way to treat a woman in love
That ain't ain't no way to treat a lady
That ain't no way, no way to treat a woman in love

You can tease me
You can sweet talk and lead me on
But believe me
Won't be long till I'm catching on
For I ain't here for nothing
And my love doesn't come that cheap
And I will hold you to all your promises
If I could find one you meant to keep

Ты можешь доставить мне удовольствие
Ты можешь мило разговаривать и вести меня за собой
Но поверь мне
Пройдет совсем немного времени, прежде чем я начну понимать
Теперь ты оставил меня здесь ни с чем
И ты приостановил мою любовь
Что ж, должно быть, что-то скрывается за этими глазами
Потому что я верю каждой твоей лжи

Так не следует обращаться с леди
Так нельзя обращаться с влюбленной женщиной
Так не следует обращаться с леди
Я мог бы поклясться, что с тебя хватит

Так что ты оставляешь меня
Что ж, я одинок и в отчаянии
Это меня интригует
Как тебе, кажется, на самом деле все равно.
Что ж, я здесь не просто так
И моя любовь обходится не так дешево
Я буду придерживаться всех твоих обещаний
Если бы я мог найти ту, которую ты хотел сохранить

Так не, не так следует обращаться с леди
Так нельзя обращаться с влюбленной женщиной
Так не, не так следует обращаться с леди
Так нельзя, никак нельзя обращаться с влюбленной женщиной

Ты можешь дразнить меня
Ты можешь мило разговаривать и вести меня за собой
Но поверь мне
Пройдет совсем немного времени, прежде чем я начну понимать
Потому что я здесь не просто так
И моя любовь обходится не так дешево
И я буду придерживаться всех твоих обещаний
Если бы я мог найти ту, которую ты хотел сохранить