Paroles et traduction Bonnie Raitt - Right Down The Line

Right Down The Line

You know that I need your love
You've got that hold over me
As long as I've got your love
You know I'll never leave
I wanted you to share my life
I had no doubt in my mind
And it's been you, oh baby
Right down the line
I know how much I lean on you
Only you can see
The changes I've been going through
Have left a mark on me
You've been as constant as a Northern star
The brightest light that shines
And it's been you baby right down the line
I just wanna say this is my way
Of tellin' you everything
I could never say before
Yeah this is my way of tellin' you
That every day I'm lovin' you so much more
'Cause you believed in me through my darkest night
Put somethin' inside me
You brought me into the light
Threw away all those crazy dreams
I put them all behind
And it was you, oh baby
Right down the line
I just wanna say this is my way of tellin' you everything
I could never say before
Yeah this is my way of tellin' you
That every day I'm lovin' you so much more
If I should doubt myself, if I'm losing ground
I won't turn to someone else
They'd only let me down
When I wanted you to share my life
I had no doubt in my mind
And it's been you, oh baby
Right down the line
It's been you, oh baby
Right down the line
It's been you
It's been you
Right down the line

Прямо по линии

Ты знаешь, что мне нужна твоя любовь,
Ты имеешь надо мной эту власть.
Пока у меня есть твоя любовь,
Ты знаешь, я никогда не уйду.
Я хотела, чтобы ты разделил мою жизнь,
У меня не было никаких сомнений.
И это был ты, о, любимый,
Прямо по линии.
Я знаю, как сильно я на тебя опираюсь,
Только ты можешь видеть
Перемены, через которые я прохожу,
Оставили на мне свой след.
Ты был постоянен, как Полярная звезда,
Самый яркий свет, который сияет.
И это был ты, любимый, прямо по линии.
Я просто хочу сказать, что это мой способ
Рассказать тебе всё,
Что я никогда не могла сказать раньше.
Да, это мой способ сказать тебе,
Что с каждым днем я люблю тебя всё сильнее.
Потому что ты верил в меня в мою самую темную ночь,
Вложил что-то в меня,
Ты вывел меня на свет.
Отбросила все эти безумные мечты,
Я оставила их позади.
И это был ты, о, любимый,
Прямо по линии.
Я просто хочу сказать, что это мой способ рассказать тебе всё,
Что я никогда не могла сказать раньше.
Да, это мой способ сказать тебе,
Что с каждым днем я люблю тебя всё сильнее.
Если я усомнюсь в себе, если я потеряю опору,
Я не обращусь к кому-то другому,
Они бы только подвели меня.
Когда я хотела, чтобы ты разделил мою жизнь,
У меня не было никаких сомнений.
И это был ты, о, любимый,
Прямо по линии.
Это был ты, о, любимый,
Прямо по линии.
Это был ты,
Это был ты,
Прямо по линии.