Paroles et traduction Bonnie Raitt - Shake a Little (Live)

Shake a Little (Live)

In the shadow of your father
Sweet brown eyes of the one I love
I can't wait another minute baby
To do the things that we never done
Everybody gets hungry sometimes
Your love is like a kettle on
In the shadow of your father
Guess I get a little sad sometimes

Shake a little for me baby
Take me to the water when my well runs dry
Shake a little for me baby
Just a little now
Just a little now

Everybody gets lonely sometimes
Guess a stranger is a friend in need
In the shadow of this New York skyline
All these stories looking down on me
Everybody feels the water rising
Could go on to her enjoy the ride
Ah when you're dancing for me now baby
I don't feel so small against the tide

Shake a little for me baby
Take me to the water when my well runs dry
Shake a little for me baby
Shake a little for me baby
Take me to the water when my cup runs dry
Shake a little for me baby
Just a little now
Just a little now
Just a little now

Встряхнись Немного (Live)

В тени твоего отца,
Милый, карие глаза моего любимого.
Я не могу ждать ни минуты больше, малыш,
Чтобы сделать то, чего мы никогда не делали.
Все иногда проголодаются,
Твоя любовь как закипевший чайник.
В тени твоего отца,
Знаешь, иногда мне становится немного грустно.

Встряхнись немного для меня, малыш,
Отведи меня к воде, когда мой колодец пересохнет.
Встряхнись немного для меня, малыш,
Совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть.

Все иногда чувствуют себя одинокими,
Полагаю, незнакомец - это друг в беде.
В тени этого нью-йоркского горизонта,
Все эти истории смотрят на меня свысока.
Все чувствуют, как поднимается вода,
Можно было бы продолжать наслаждаться поездкой.
Ах, когда ты танцуешь для меня сейчас, малыш,
Я не чувствую себя такой маленькой на фоне этой волны.

Встряхнись немного для меня, малыш,
Отведи меня к воде, когда мой колодец пересохнет.
Встряхнись немного для меня, малыш,
Встряхнись немного для меня, малыш,
Отведи меня к воде, когда моя чаша опустеет.
Встряхнись немного для меня, малыш,
Совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть,
Совсем чуть-чуть.