Paroles et traduction Bonnie Raitt - Since I Fell for You (Live)

Since I Fell for You (Live)

When you just give love, and never get love,
You'd better let love depart.

I know it's so, and still I know,
I can't get you out of my heart.

You made me leave my happy home.
You took my love, and now you've gone,
Since I fell for you ...

My life has been such misery and pain.
I guess I'll never be the same,
Since I fell for you ...

Well it's too bad, and it's too sad,
That I'm in love with you ...

When you love me, and then you snub me.
But what can I do, I'm still in love with you.

I guess I'll never see the light.
I get these blues most every night,
Since I fell for you ...

Well it's too bad, and it's too sad,
That I'm in love with you...

When you love me, and then you snub me.
But what can I do, I'm still in love with you.

I guess I'll never see the light.
I get those blues most every night,
Since I fell for you ...

Since you loved me, then you snubbed me
I prayed you put no one above me
Now I'm black and blue since I fell for you

Since I fell for you... For you... yeah

С тех пор, как я в тебя влюбилась (Live)

Когда ты просто отдаешь любовь, а взамен ничего не получаешь,
Лучше позволить любви уйти.

Я знаю, что это так, и всё же я знаю,
Что не могу выбросить тебя из своего сердца.

Ты заставил меня покинуть мой счастливый дом.
Ты принял мою любовь, а теперь ты ушел,
С тех пор, как я в тебя влюбилась...

Моя жизнь стала сплошным несчастьем и болью.
Думаю, я уже никогда не буду прежней,
С тех пор, как я в тебя влюбилась...

Так жаль, так печально,
Что я влюблена в тебя...

Когда ты любишь меня, а потом игнорируешь.
Но что я могу поделать, я всё ещё люблю тебя.

Наверное, я никогда не увижу свет.
Меня одолевает эта тоска почти каждую ночь,
С тех пор, как я в тебя влюбилась...

Так жаль, так печально,
Что я влюблена в тебя...

Когда ты любишь меня, а потом игнорируешь.
Но что я могу поделать, я всё ещё люблю тебя.

Наверное, я никогда не увижу свет.
Меня одолевает эта тоска почти каждую ночь,
С тех пор, как я в тебя влюбилась...

С тех пор, как ты любил меня, а потом игнорировал,
Я молилась, чтобы ты никого не ставил выше меня.
Теперь у меня всё болит, с тех пор, как я в тебя влюбилась.

С тех пор, как я в тебя влюбилась... В тебя... да...