Paroles et traduction Bonnie Raitt - Slow Ride

Slow Ride

Feels like nothin happens fast enough
Well maybe I just want too much
But when something′s wrong between us, Baby
Nothin feels right.

I think it's time we cleared the air
Take a long drive far away somewhere
Tell me everything you feel inside
We got nothin but time.

Slide over, Baby
Here by my side
I wanna take you on a Slow Ride
On a Slow Ride.

Your history shows on your face
Yeah, you′ve been hurt you've been betrayed
Now we can't change the past, but we can
Leave it behind.

We′ll forget about tomorrow, Baby
We′ll just steal away into the night
And we'll just be two shadows, Darlin
In the dashboard light.

Slide over, Baby
Here by my side
I wanna take you on a Slow Ride
On a Slow Ride

Медленная поездка

Кажется, что ничто не происходит достаточно быстро,
Может быть, я просто хочу слишком многого,
Но когда между нами что-то не так, милый,
Ничто не кажется правильным.

Думаю, нам пора прояснить ситуацию,
Отправиться в долгую поездку куда-нибудь подальше,
Расскажи мне все, что у тебя на душе,
У нас есть только время.

Подвинься, милый,
Сюда, рядом со мной,
Я хочу взять тебя в медленную поездку,
В медленную поездку.

Твоя история написана на твоем лице,
Да, тебе причиняли боль, тебя предавали,
Мы не можем изменить прошлое, но мы можем
Оставить его позади.

Мы забудем о завтрашнем дне, милый,
Мы просто украдкой ускользнем в ночь,
И мы будем всего лишь двумя тенями, дорогой,
В свете приборной панели.

Подвинься, милый,
Сюда, рядом со мной,
Я хочу взять тебя в медленную поездку,
В медленную поездку.