Paroles et traduction Bonnie Raitt - Sugar Mama (Remastered Version)

Sugar Mama (Remastered Version)

Sittin′ here worryin' while you′re lookin'
To find yourself . somebody else.
Me lovin'you and wantin′ you, baby,
You not knowin′ what you want yourself.
Why do you treat me so mean . it hurts so bad.
All you wanna do is just sit around at a bar and jive.
You don't even know this woman′s alive.
And I'm sittin′ here worryin' while you′re lookin'
To find yourself . somebody else.

Ain't gonna be no Sugar Mama no more.
Well, you can′t have love, people, when you′re keepin' score.
All you pretty boys that used to catch my eye,
I just want one who wants to satisfy.
Ain′t gonna be no Sugar Mama no more.

Sittin' here worryin′ while you're lookin′
To find yourself . somebody else.
Me lovin' you . nobody but you...
And you not knowin' what you want yourself.

All you pretty boys that used to catch my eye,
I just want one who wants to satisfy.
Ain′t gonna be no Sugar Mama no more.
No, I ain′t gonna be no Sugar Mama no more.
You see, I ain't gonna be no Sugar Mama no more.
I said.ain′t gonna be your Sugar Mama no more!

Сладкая мамочка (ремастированная версия)

Сижу здесь, волнуюсь, пока ты высматриваешь
Кого-то себе... кого-то другого.
Я люблю тебя и хочу тебя, милый,
А ты сам не знаешь, чего хочешь.
Зачем ты так плохо со мной обращаешься... это так больно.
Всё, что ты хочешь, — это просто сидеть в баре и трепаться.
Ты даже не замечаешь, что я живая.
А я сижу здесь, волнуюсь, пока ты высматриваешь
Кого-то себе... кого-то другого.

Больше не буду твоей сладкой мамочкой.
Знаешь, любви не бывает, когда ведёшь счёт.
Все вы, красавчики, что раньше привлекали мой взгляд,
Мне нужен лишь тот, кто хочет меня удовлетворить.
Больше не буду твоей сладкой мамочкой.

Сижу здесь, волнуюсь, пока ты высматриваешь
Кого-то себе... кого-то другого.
Я люблю тебя... никого, кроме тебя...
А ты сам не знаешь, чего хочешь.

Все вы, красавчики, что раньше привлекали мой взгляд,
Мне нужен лишь тот, кто хочет меня удовлетворить.
Больше не буду твоей сладкой мамочкой.
Нет, я больше не буду твоей сладкой мамочкой.
Видишь, я больше не буду твоей сладкой мамочкой.
Я сказала... больше не буду твоей сладкой мамочкой!