Paroles et traduction Bonnie Raitt - Three Time Loser

How many teardrops are gonna fall tonight?
How many hartaches must a woman have in her life
I lost a lover, lost my friend, I'm through with love
I just can't win
I'm a three time loser, I'm a three time loser

How many hours of your love I'm gonna wait
How many heartaches do you really think I'm gonna set and take
I lost a lover, lost my friend, I'm through with love
I just can't win
I'm a three time loser, I'm a three time loser

Instrumental Repeat 2nd Verse

I lost it once, lost it twice
Will you might have been good baby but you just weren't worth the price

Instrumental
I'm a three time loser, three time loser (3 times)
And I don't have to take it anymore END

Сколько слезинок упадет сегодня вечером?
Сколько страданий должно быть у женщины в ее жизни
Я потеряла возлюбленного, потеряла своего друга, с любовью покончено.
Я просто не могу победить
Я трижды неудачник, я трижды неудачник

Сколько часов твоей любви я собираюсь ждать
Как ты думаешь, сколько душевных мук я на самом деле собираюсь вынести
Я потеряла возлюбленного, потеряла своего друга, с любовью покончено.
Я просто не могу победить
Я трижды неудачник, я трижды неудачник

Инструментальный повтор 2-го куплета

Я потерял это однажды, потерял дважды
Уилл, возможно, ты и был хорошим малышом, но ты просто не стоил такой цены.

Инструментальный
Я трижды неудачник, трижды неудачница (3 раза)
И я больше не должен это терпеть, КОНЕЦ