Paroles et traduction Bonnie Raitt - Too Long at the Fair

Too Long at the Fair

Too Long At The Fair
Jesus cried, wept and died
I guess He went up to heaven
I′ve been downtown such a long, long time
I'll never make it home by seven
Won′t you come & take me home
I've been too long at the fair
And Lord, I just can't stand it anymore
Well I went down to Jason′s
Walked ′til my feet got sore
But I never knew what laughin' was
′Til you walked out the door
Won't you come and take me home
I′ve been too long at the fair
And Lord, I just can't stand it anymore
You can give my soul to Abraham
Give my soul to Saul
Give my bones to Canada
My teeth they don′t hurt at all
I don't know who made the highway
I guess that's just my pride
But I have heard the Prince of Darkness
On his charger ride
The silver blade is gleamin′
The scales are in his hands
I swear that night is fallin′,
Don't you lose another man
Won′t you come and take me home
I've been too long at the fair
And Lord, I just can′t stand it anymore

Слишком долго на ярмарке

Слишком долго на ярмарке
Иисус плакал, рыдал и умер
Наверное, Он вознесся на небеса
Я так долго была в центре города,
Я не успею домой к семи.
Не заберешь ли ты меня домой?
Я слишком долго была на ярмарке,
И, Боже, я больше не могу это выносить.
Я ходила к Джейсону,
Гуляла, пока ноги не заболели.
Но я не знала, что такое смех,
Пока ты не вышел за дверь.
Не заберешь ли ты меня домой?
Я слишком долго была на ярмарке,
И, Боже, я больше не могу это выносить.
Можешь отдать мою душу Аврааму,
Отдать мою душу Саулу,
Отдать мои кости Канаде,
Мои зубы совсем не болят.
Я не знаю, кто построил дорогу,
Наверное, это просто моя гордость.
Но я слышала Принца Тьмы,
Скачущего на своем коне.
Серебряный клинок сверкает,
Весы в его руках.
Клянусь, ночь наступает,
Не потеряй еще одного человека.
Не заберешь ли ты меня домой?
Я слишком долго была на ярмарке,
И, Боже, я больше не могу это выносить.