Paroles et traduction Bonnie Raitt - Walk out the Front Door (Live)

Walk out the Front Door (Live)

I can't, I can't make love to your memory
I can't put my arms, around what used to be
Everything I had, was a part of me
Well you went and it walked out that front door with you

My friends tell me, it'll be alright
But my friends never, no, never held you close at night
Every dream I had, that could see the light
Well you went and it walked out the front door with you
Well you went and it walked out the front door with you

I never knew, I never thought that you'd take my love and tear it apart
I gave you my best, when I gave you my heart

Oh, are you listening? or is this all in vain
I still can't believe, you're never comin' back again
Everything I had, oh, except my pain
Well you went and it walked out the front door with you
Well you went and it walked out that front door with you
Well you went and it walked

Well you went and it walked right out the front door with you
Well you went and it walked right out
Never comin' back no more
Right out

Ушла, хлопнув дверью (концертная запись)

Не могу, не могу заниматься любовью с твоим воспоминанием
Не могу обнять то, что было когда-то
Все, что у меня было, было частью меня
Ты ушел, и это ушло вместе с тобой, хлопнув дверью

Друзья говорят, что все будет хорошо
Но мои друзья никогда, нет, никогда не держали тебя ночью в своих объятиях
Каждая моя мечта, которая могла бы осуществиться
Ушла вместе с тобой, хлопнув дверью
Ушла вместе с тобой, хлопнув дверью

Я никогда не знала, я никогда не думала, что ты возьмешь мою любовь и разорвешь ее на части
Я отдала тебе все лучшее, когда отдала тебе свое сердце

Ты слышишь меня? Или это все напрасно?
Я до сих пор не могу поверить, что ты больше никогда не вернешься
Все, что у меня было, о, кроме моей боли
Ушло вместе с тобой, хлопнув дверью
Ушло вместе с тобой, хлопнув дверью
Ушло

Ушло прямо за тобой, хлопнув дверью
Ушло прямо
Больше никогда не вернется
Прямо