Paroles et traduction Bonnie Raitt - What You're Doin' To Me

What You're Doin' To Me

Above the fray, my heart got tucked away
I finally found some peace
I lost the taste for it, the pain and the waste of it
Love just wasn′t meant for me
Just when I thought the coast was finally clear
You come bustin' in the door and pull me outta here
Now there′s no denyin', baby, what you're doin′ to me
Honey, I ain′t lyin', ′cause baby feels so good to me
I pulled in tight, pushed back with all my might
And still you couldn't get enough
My last defense is slippin′ out of reach
You got me where you want me, now I'm fallin′ into the breach
Now there's no denyin', baby, what you′re doin′ to me
Ain't no use in tryin′, 'cause baby you′re so good to me
After all that Sturm and Drang I gave up long ago
One too many times around and nothin' left to show
You got that somethin′, baby, that shakes me to the core
Pulled me straight out by the roots and got me holl'in more
Just goes to show, no way you'll ever know
What love′s got up her sleeve
You think the game′s up, headin' home and guess what?
She shows up with a sweet reprieve
No use in wonderin′ if it's real or if it′s not
With nothin' left to lose you might as well give it a shot
Now there′s no denyin', baby, what you're doin′ to me
Ain′t no use in tryin', ′cause baby, we were meant to be

Что ты со мной делаешь

Вдали от суеты, мое сердце спряталось,
Я наконец-то обрела покой.
Я потеряла к этому вкус, к боли и к пустой трате,
Любовь просто не была мне предназначена.
Только я подумала, что опасность миновала,
Ты врываешься в дверь и вытаскиваешь меня отсюда.
Теперь невозможно отрицать, милый, что ты со мной делаешь,
Дорогой, я не лгу, ведь с тобой так хорошо.
Я сопротивлялась изо всех сил,
А тебе всё было мало.
Моя последняя защита ускользает,
Ты загнал меня в угол, и теперь я падаю в пропасть.
Теперь невозможно отрицать, милый, что ты со мной делаешь,
Бесполезно пытаться сопротивляться, ведь ты так хорош со мной.
После всех этих бурь и невзгод я давно сдалась,
Слишком много раз проходила через это, и ничего не осталось.
В тебе есть что-то, милый, что потрясает меня до глубины души,
Вытащило меня с корнем и заставило кричать еще.
Это лишь доказывает, что ты никогда не узнаешь,
Что любовь скрывает в своем рукаве.
Ты думаешь, что игра окончена, идешь домой, и угадай что?
Она появляется со сладкой отсрочкой.
Нет смысла гадать, реально это или нет,
Когда нечего терять, можно рискнуть.
Теперь невозможно отрицать, милый, что ты со мной делаешь,
Бесполезно пытаться сопротивляться, ведь, милый, нам суждено быть вместе.