Paroles et traduction Bonnie Tyler - Between the Earth and the Stars

Between the Earth and the Stars

As I unpacked in this strange new city
Chasin′ dreams old and new
What I lost, suddenly hit me
When I found this picture of you
Whatever made me think I could just move on
You can't break a link in a chain this strong
Somewhere in between the earth and the stars
I know there′s gotta be a new place to start
Where I can catch my dreams, and not lose your heart
Out there, somewhere in between the earth and the stars
As I look out from this high-rise window
Across the miles through clouds of tears
I realise that my silver lining
Was all you gave me all these years
No matter where it is I'm goin' to
I don′t wanna go there without you
Somewhere in between the earth and the stars
I know there′s gotta be a new place to start
Where I can catch my dreams, and not lose your heart
Out there, somewhere in between the earth and the stars
Whatever made me think I could just move on
You can't break a link in a chain this strong
Somewhere in between the earth and the stars
I know there′s gotta be a new place to start
Where I can catch my dreams, and not lose your heart
Out there, somewhere in between the earth and the stars

Между Землей и звездами

Распаковывая вещи в этом чужом городе,
В погоне за мечтами старыми и новыми,
Я вдруг остро ощутила потерю,
Когда нашла твою фотографию.
Что заставило меня думать, что я могу просто уйти?
Нельзя разорвать такое прочное звено в цепи.
Где-то между землей и звездами
Я знаю, должно быть новое место для начала,
Где я смогу осуществить свои мечты, не потеряв твоего сердца.
Где-то там, между землей и звездами.
Глядя из окна небоскреба
Сквозь мили и сквозь облака слез,
Я понимаю, что мой луч света
Был всем, что ты давал мне все эти годы.
Неважно, куда я иду,
Я не хочу идти туда без тебя.
Где-то между землей и звездами
Я знаю, должно быть новое место для начала,
Где я смогу осуществить свои мечты, не потеряв твоего сердца.
Где-то там, между землей и звездами.
Что заставило меня думать, что я могу просто уйти?
Нельзя разорвать такое прочное звено в цепи.
Где-то между землей и звездами
Я знаю, должно быть новое место для начала,
Где я смогу осуществить свои мечты, не потеряв твоего сердца.
Где-то там, между землей и звездами.