Paroles et traduction Bonnie Tyler - Call Me Thunder

There's a hunger rising in the air tonight
And I'll burn for you in the morning light
It's been too long, I can't wait no more
Stay home tonight and lock your door

I need you there beside me, take me in your arms
To feel the wind rush by me, I'm hungrier now than I ever was

Like the night we came together, on that fiery starry night
You took my breath from me and you rocked me to my bones
The fire that burned that night still burns down deep inside of me
I'm wilder than I'll ever be, ever be

Call me thunder in the morning
Call me lightning through the night
Anytime you want me, I'm gonna be there for you
And it'll be that way 'til the day I die
Call me thunder

There's a place I see in my mind's eye
Young lovers beneath a blood red sky
And we didn't care if the world looked on
'Cause we knew these days would soon be gone

And the flames grew all around us, as we lit that promised land
I can feel it burning in me, and I'm hungrier now than I ever was

And we'll walk this shore beneath the moon and lay down in the sand
And when I'm drunk on you and crashed out in the dunes
I'll be that woman now that once brought out the man in you
I'm younger than I'll ever be, ever be

Call me thunder in the morning
Call me lightning through the night
Anytime you want me, I'm gonna be there for you
And it'll be that way 'til the day I die
Call me thunder

Call me thunder in the morning
Call me lightning through the night
Anytime you want me, I'm gonna be there for you
And it'll be that way 'til the day I die

Call me thunder in the morning
Call me lightning through the night
Anytime you want me, I'm gonna be there for you

Сегодня вечером в воздухе витает чувство голода
И я буду гореть для тебя в утреннем свете
Прошло слишком много времени, я больше не могу ждать
Останься сегодня вечером дома и запри свою дверь

Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, заключи меня в свои объятия.
Когда я чувствую, как мимо меня проносится ветер, я сейчас голоднее, чем когда-либо.

Как в ту ночь, когда мы встретились, в ту огненную звездную ночь
От тебя у меня перехватило дыхание, и ты потрясла меня до глубины души
Огонь, который горел той ночью, все еще горит глубоко внутри меня
Я более необузданный, чем когда-либо буду, никогда не буду

Зови меня громом по утрам
Зови меня молнией в ночи
В любое время, когда ты захочешь меня, я буду рядом с тобой.
И так будет до самой моей смерти.
Зови меня гром

Есть место, которое я вижу своим мысленным взором
Молодые влюбленные под кроваво-красным небом
И нам было все равно, смотрит ли на это весь мир
Потому что мы знали, что эти дни скоро пройдут

И пламя разгоралось вокруг нас, когда мы освещали эту землю обетованную
Я чувствую, как это горит во мне, и сейчас я голоднее, чем когда-либо.

И мы прогуляемся по этому берегу под луной и ляжем на песок
И когда я опьянею от тебя и рухну в дюнах
Теперь я буду той женщиной, которая когда-то пробудила в тебе мужчину
Я моложе, чем когда-либо буду, никогда не буду

Зови меня громом по утрам
Зови меня молнией в ночи
В любое время, когда ты захочешь меня, я буду рядом с тобой.
И так будет до самой моей смерти.
Зови меня гром

Зови меня громом по утрам
Зови меня молнией в ночи
В любое время, когда ты захочешь меня, я буду рядом с тобой.
И так будет до самой моей смерти.

Зови меня громом по утрам
Зови меня молнией в ночи
В любое время, когда ты захочешь меня, я буду рядом с тобой.