Paroles et traduction Bonnie Tyler - Crying

Crying

Damn these tears here on my face
Wish they'd just wash away
But they just keep on running
Damn this pain weighing on my chest
Feels like it steals my breath
Like a midnight train it just keeps coming
I'm stuck on the tracks
There ain't no turning back

So why do I still love you
And where do I go from here?
I don't know, so tell me
Why do I keep trying
When it's all over but the crying?

Guess I should've seen the warning signs
I think about the leaving look in your eyes
Before I watch your tail lights driving
Slowly away
There's nothing left to do or say

So why do I still love you
And where do I go from here?
I don't know, so tell me
Why do I keep trying
When it's all over but the crying?

Dying
Trying to find a way to let you go

So why do I still love you
And where do I go from here?
I don't know
Why do I keep trying
When it's all over but the crying
It's all over but the crying
Crying

Плачу

Будь они прокляты, эти слезы на моем лице
Хотела бы я, чтобы они просто смылись
Но они продолжают течь
Будь проклята эта боль, давящая мне на грудь
Кажется, она крадет мое дыхание
Как ночной поезд, она просто продолжает ехать
Я застряла на рельсах
Нет пути назад

Так почему я все еще люблю тебя
И куда мне теперь идти?
Я не знаю, так скажи мне
Зачем я продолжаю пытаться
Когда все кончено, кроме слез?

Наверное, мне следовало обратить внимание на предупреждающие знаки
Я думаю о прощальном взгляде в твоих глазах
Прежде чем я увидела, как твои задние фары уезжают
Медленно прочь
Больше нечего делать или говорить

Так почему я все еще люблю тебя
И куда мне теперь идти?
Я не знаю, так скажи мне
Зачем я продолжаю пытаться
Когда все кончено, кроме слез?

Умираю
Пытаясь найти способ отпустить тебя

Так почему я все еще люблю тебя
И куда мне теперь идти?
Я не знаю
Зачем я продолжаю пытаться
Когда все кончено, кроме слез
Все кончено, кроме слез
Плачу