Paroles et traduction Bonnie Tyler - Dreams Are Not Enough

Oh, no, dreams are not enough
I'm in need of your loving
I'm in need of your touch, yeah

I can see a red light burning out on the sad horizon
I feel the fire as the night comes down (night comes down)
Can't you feel the fever in me? Can't you feel the urgency?
Reach to the darkness but you're not around
I paint the canvas, you're my inspiration
Oh, but I need more than imagination

Oh, no, dreams are not enough
I'm in need of your loving, I'm in need of your touch
Oh, no, dreams are not enough
And I want you tonight
Dreams are not enough
Woah-oh-oh, dreams are not enough

Suddenly, the world stops turning
I hear the city breathe
Just for a moment, I could see your face
We could be so good together
We could make it last forever
Then all I see is an empty space
(Oh, just a trick of the light)
Just another victim of the night

Oh, no, dreams are not enough
I'm in need of your loving, I'm in need of your touch
Oh, no, dreams are not enough
And I want you tonight
Dreams are not enough
Woah-oh-oh, dreams are not enough

Come to me, darling
I want you right now
Come to me, baby, gotta reach you somehow, oh

Oh, no, dreams are not enough
I'm in need of your loving, I'm in need of your touch
Oh, no, dreams are not enough
And I want you tonight
Dreams are not enough

Oh, no, dreams are not enough
I'm in need of your loving, I'm in need of your (oh)
Oh, no, dreams are not enough
And I want you tonight
Dreams are not enough

I'm in need of your touch (dreams are not enough)
Won't ya, love?
Oh, no, dreams are not enough (oh)
(Dreams are not enough) oh, no, dreams are not...

О, нет, мечтаний недостаточно
Я нуждаюсь в твоей любви
Я нуждаюсь в твоем прикосновении, да

Я вижу красный огонек, догорающий на печальном горизонте
Я чувствую огонь, когда опускается ночь (опускается ночь)
Разве ты не чувствуешь, как меня лихорадит? Разве ты не чувствуешь срочности?
Тянусь к темноте, но тебя нет рядом
Я рисую на холсте, ты - мое вдохновение
О, но мне нужно нечто большее, чем просто воображение

О, нет, мечтаний недостаточно
Я нуждаюсь в твоей любви, я нуждаюсь в твоем прикосновении
О, нет, мечтаний недостаточно
И я хочу тебя сегодня вечером
Одних мечтаний недостаточно
О-о-о, мечтаний недостаточно

Внезапно мир перестает вращаться
Я слышу, как дышит город
Всего на мгновение я смог увидеть твое лицо
Нам было бы так хорошо вместе
Мы могли бы сделать так, чтобы это длилось вечно
Тогда все, что я вижу, - это пустое пространство
(О, это просто игра света)
Просто еще одна жертва этой ночи

О, нет, мечтаний недостаточно
Я нуждаюсь в твоей любви, я нуждаюсь в твоем прикосновении
О, нет, мечтаний недостаточно
И я хочу тебя сегодня вечером
Одних мечтаний недостаточно
О-о-о, мечтаний недостаточно

Иди ко мне, дорогая
Я хочу тебя прямо сейчас
Иди ко мне, детка, я должен как-то дотянуться до тебя, о

О, нет, мечтаний недостаточно
Я нуждаюсь в твоей любви, я нуждаюсь в твоем прикосновении
О, нет, мечтаний недостаточно
И я хочу тебя сегодня вечером
Одних мечтаний недостаточно

О, нет, мечтаний недостаточно
Я нуждаюсь в твоей любви, я нуждаюсь в твоей (о)
О, нет, мечтаний недостаточно
И я хочу тебя сегодня вечером
Одних мечтаний недостаточно

Я нуждаюсь в твоем прикосновении (мечтаний недостаточно)
Не так ли, любимая?
О, нет, мечтаний недостаточно (о)
(Мечтаний недостаточно) о, нет, мечтаний недостаточно...