Paroles et traduction Bonnie Tyler - Forget Her

Forget Her

My friend, you're worn out and aching now
Your life stretched tight and breaking now
And you seem to find
Every morning's like a mountain you must climb

Forget her
Shake her free like a leaf from a tree
You must let her go
It's hard, I know
But tomorrow is another road
That leads away from here
To the first horizon
Forget her

My friend, you could open windows now
Let cool breezes through your life somehow
'Cause there's people out there
Other people crying, dying
Trying to get somewhere

Forget her
Let her go with the ebb and flow of the passing tide
Now she's fortune's bride
And the days line up like cards
And you can deal yourself a chance
While the wheel's still turning
Forget her

I'm so good at giving advice
But I know when you look at my life
It seems crazy
But I can't stand aside
And I can see with different eyes
Sometimes more clearly

Forget her
'Til she seems like a face in a dream, so far away
She will fade away
'Cause tomorrow is another road
That leads away from here
To the first horizon
Forget her

She has forgotten you
What more to do?
Forget her

Забудь её

Друг мой, ты измучен и страдаешь сейчас,
Твоя жизнь натянута как струна и вот-вот сломается,
И, кажется, каждое утро
Ты встречаешь как гору, на которую нужно взобраться.

Забудь её,
Стряхни её, как лист с дерева,
Ты должен отпустить её,
Это тяжело, я знаю,
Но завтра будет другая дорога,
Которая уведёт тебя отсюда,
К новому горизонту.
Забудь её.

Друг мой, ты мог бы открыть окна сейчас,
Впустить прохладный ветер в свою жизнь,
Ведь есть люди,
Другие люди, которые плачут, страдают,
Пытаются куда-то добраться.

Забудь её,
Отпусти её с отливом уходящего прилива,
Теперь она невеста фортуны,
А дни выстраиваются, как карты,
И ты можешь дать себе шанс,
Пока колесо ещё вертится.
Забудь её.

Я так хороша в советах,
Но я знаю, что когда ты посмотришь на мою жизнь,
Это покажется безумным,
Но я не могу оставаться в стороне,
И я могу видеть другими глазами,
Иногда яснее.

Забудь её,
Пока её образ не станет похож на лицо во сне, таком далёком,
Она исчезнет,
Ведь завтра будет другая дорога,
Которая уведёт тебя отсюда,
К новому горизонту.
Забудь её.

Она забыла тебя.
Что ещё делать?
Забудь её.