Paroles et traduction Bonnie Tyler - He's Got A Hold On Me

He's Got A Hold On Me

No matter how hard I try
No matter how many days go by
I really csn't make this feeling go away
Whenever I change my mind
Whenever I turn my head around
The only one I can see every single day
He's got a hold on me
Nothing I can say
Nothing I can do
He's got a hold on me
And pretty soon he may
Have a hold on you
Whenever he's somewhere else
I try to remember if I can
When if only I could forget
I think I'l be just fine
I wonder where he came from
I wonder what name he answers to
Whatever he calls himself
I'd like to call him mine
It could be my low resistance
And you can all be as smug as hell
But you all better keep your distance
Unless you wanna get burnt as well
Whenewer he walks on by
And looks at me then I know
That he is never letting go

Он Завладел Мною

Как ни стараюсь я,
Сколько бы дней ни прошло,
Я не могу избавиться от этого чувства.
Когда бы я ни передумала,
Куда бы я ни повернула голову,
Каждый день я вижу только его.
Он завладел мной,
Ничего не могу сказать,
Ничего не могу поделать.
Он завладел мной,
И очень скоро он может
Завладеть и тобой.
Когда его нет рядом,
Я пытаюсь вспомнить, могу ли я,
Если бы только я могла забыть,
Думаю, мне было бы хорошо.
Интересно, откуда он взялся?
Интересно, на какое имя он откликается?
Как бы он себя ни называл,
Я бы хотела назвать его своим.
Возможно, у меня низкая сопротивляемость,
И вы все можете быть самодовольны,
Но вам всем лучше держаться на расстоянии,
Если не хотите тоже обжечься.
Когда он проходит мимо
И смотрит на меня, тогда я знаю,
Что он никогда меня не отпустит.