Paroles et traduction Bonnie Tyler - Hide Your Heart

Johnny saw her ridin' on a streetcar named "desire"
His fate was sealed
She could see him comin' like a hundred other liars
It was no big deal
Rosa had a lover on the shady side of town
Tito, he was king of the streets
She was his possession like a jewel on his crown
Johnny better run, better run...
Better hide your heart
Better hold on tight
Better say your prayers
Cause there's trouble tonight
When pride and love battle with desire
Better hide your heart
Cause you're playin' with fire
Ah, ah, ah, ah
Ah hey, hey, hey
do, do, do, do... do, do, do, do, do
Ah, ah, ah, ah
Ah hey, hey, hey
do, do, do, do... do, do, do, do, do
The ride was over but the story doesn't end
He took her heart
She looked him in the eye
And said they couldn't meet again
You could see the trouble start
The word went out that Rosa's messin' with someone
It was on the street
Tito looked for Johnny with a vengeance and a gun
Johnny better run, better run...
Better hide your heart
Better hold on tight
Better say your prayers
Cause there's trouble tonight
When pride and love battle with desire
Better hide your heart
Cause you're playin' with fire
Ah, ah, ah, ah
Ah hey, hey, hey
do, do, do, do... do, do, do, do, do
Ah, ah, ah, ah
Ah hey, hey, hey
do, do, do, do... do, do, do, do, do
Aaaaaah, yeah...
Johnny's holdin' Rosa on a rooftop in the night
As time stood still
They couldn't hear him comin'
Till he had them both in sight
You could feel the chill
A shot rang out like thunder
And the blood was on her hands
With nothing won
When someone lies there dyin'
Lovers finally understand...
Oh woaaa!
Better hide your heart
Better hold on tight
Better say your prayers
Cause there's trouble tonight
When pride and love
battle with desire
Better hide your heart
Cause you're playin' with fire
Ah, ah, ah, ah
Ah hey, hey, hey
do, do, do, do...
yeah, yeah, yeah...
When pride and love battle with desire
Better hide your heart
Cause you're playin' with fireeeee-eeeeeah
Ah, ah, ah, ah
Ah hey, hey, hey
do, do, do, do... do, do, do, do, do
When pride and love battle with desire
Better hide your heart
Cause you're playin' with fire
Ah, ah, ah, ah
Ah hey, hey, hey
do, do, do, do... do, do, do, do, do

Джонни видел, как она ехала на трамвае под названием "Желание".
Его судьба была предрешена.
Она видела, как он приближается, как сотня лжецов.
Ничего страшного.
У Розы был любовник на темной стороне города.
Тито, он был королем улиц.
Она была его владением, как драгоценный камень на его короне.
Джонни, лучше беги, лучше беги...
Лучше спрячь свое сердце.
Лучше держись крепче.
Лучше молитесь.
Потому что сегодня проблемы.
Когда гордость и любовь борются с желанием.
Лучше спрячь свое сердце.
Потому что ты играешь с огнем.
Ах, ах, ах, ах ...
Эй, эй, эй, эй!
Делай, делай, делай, делай... делай, делай, делай, делай ...
Ах, ах, ах, ах ...
Эй, эй, эй, эй!
Делай, делай, делай, делай... делай, делай, делай, делай ...
Поездка была закончена, но история не заканчивается.
Он забрал ее сердце.
Она посмотрела ему в глаза.
И сказали, что больше не смогут встретиться.
Ты видишь, как начинаются проблемы.
Погасли слухи, что роза с кем-то связалась.
Это было на улице.
Тито искал Джонни с местью и пистолетом.
Джонни, лучше беги, лучше беги...
Лучше спрячь свое сердце.
Лучше держись крепче.
Лучше молитесь.
Потому что сегодня проблемы.
Когда гордость и любовь борются с желанием.
Лучше спрячь свое сердце.
Потому что ты играешь с огнем.
Ах, ах, ах, ах ...
Эй, эй, эй, эй!
Делай, делай, делай, делай... делай, делай, делай, делай ...
Ах, ах, ах, ах ...
Эй, эй, эй, эй!
Делай, делай, делай, делай... делай, делай, делай, делай ...
Ааааааа, да...
Джонни держит розу на крыше ночью.
Время остановилось.
Они не могли слышать, как он приближается.
Пока он не увидел их обоих.
Ты чувствуешь холод.
Выстрел раздался, как гром.
И кровь была на ее руках.
Ни с чем не победил.
Когда кто-то лежит и умирает.
Влюбленные, наконец, понимают...
О, уоааа!
Лучше спрячь свое сердце.
Лучше держись крепче.
Лучше молитесь.
Потому что сегодня проблемы.
Когда гордость и любовь ...
Битва с желанием.
Лучше спрячь свое сердце.
Потому что ты играешь с огнем.
Ах, ах, ах, ах ...
Эй, эй, эй, эй!
Делай, делай, делай, делай...
Да, да, да...
Когда гордость и любовь борются с желанием.
Лучше спрячь свое сердце.
Потому что ты играешь с fireeeee-eeeeeah.
Ах, ах, ах, ах ...
Эй, эй, эй, эй!
Делай, делай, делай, делай... делай, делай, делай, делай ...
Когда гордость и любовь борются с желанием.
Лучше спрячь свое сердце.
Потому что ты играешь с огнем.
Ах, ах, ах, ах ...
Эй, эй, эй, эй!
Делай, делай, делай, делай... делай, делай, делай, делай ...