Paroles et traduction Bonnie Tyler - Hold Out Your Heart (Live)

Hold Out Your Heart (Live)

I'm imagining a letter
I would write to you
How it might make me feel better
To get this message through
I would put it down so clearly
In black and white
Just how much I need you really
And just how much I might
Compromise - to make - us work
Yeah, compromise - to ease
All this hurt
Hold out your heart
(and) I will take it
Don't you make it
Hard on us
Hold out your heart
We can do it
We can get through it
Without a fuss
'Cos all we need is - communication
Connecting eye to eye
And station to station
And I know that when you're reading
These words from me
You'll get a grip on why I'm pleading
For your hard head to see
That all we need is - communication
Seeing eye to eye
And station to station
Hold out your heart
I will accept it
You know, you have kept it
Hidden for too long
Hold out your heart
Don't be scared now
To win we must dare - now
We can't go wrong
Hold out your heart
I will take it
Don't you make it
Hard on us
Hold out your heart
We can do it
We can get through it
Without a fuss

Протяни свое сердце (в прямом эфире)

Я представляю себе письмо,
Которое я бы написала тебе,
От которого мне стало бы легче,
Чтобы передать это послание тебе.
Я бы изложила все предельно ясно,
Правдиво и честно,
Насколько сильно я в тебе нуждаюсь
И на что готова пойти,
Чтобы все наладить.
Да, пойти на компромисс, чтобы сгладить
Всю эту боль.
Протяни свое сердце,
(И) я его приму.
Не усложняй все,
Милый.
Протяни свое сердце,
Мы можем это сделать.
Мы справимся,
Без лишнего шума.
Ведь все, что нам нужно, это диалог,
Взгляд в глаза друг другу,
Искренний и прямой.
И я знаю, что когда ты прочтешь
Эти слова от меня,
Ты поймешь, почему я умоляю
Тебя взглянуть правде в лицо.
Ведь все, что нам нужно, это диалог,
Взгляд в глаза друг другу,
Искренний и прямой.
Протяни свое сердце,
Я приму его.
Ты же знаешь, что хранила его
Слишком долго в тайне.
Протяни свое сердце,
Не бойся.
Чтобы победить, мы должны рискнуть сейчас.
Мы не можем проиграть.
Протяни свое сердце,
Я его приму.
Не усложняй все,
Милый.
Протяни свое сердце,
Мы можем это сделать.
Мы справимся,
Без лишнего шума.