Paroles et traduction Bonnie Tyler - Holding Out for a Hero (dance version)

Holding Out for a Hero (dance version)

В поисках героя (танцевальная версия)

Where have all the good men gone and where are all the Gods?

Куда пропали все хорошие мужчины, и где все боги?

Where's the street wise Hercules to fight the rising odds?

Где же уличный Геракл, способный противостоять растущей угрозе?

Isn't there a white knight upon a fiery steed?

Неужели нет белого рыцаря на огненном коне?

Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

Поздно ночью я ворочаюсь, мечтаю о том, что мне нужно

I need a hero

Мне нужен герой

I'm holding out for a hero 'til the end of the night

Я жду героя до конца ночи

He's gotta be strong and he's gotta be fast

Он должен быть сильным, и он должен быть быстрым

And he's gotta be fresh from the fight

И он должен быть только что из боя

I need a hero

Мне нужен герой

I'm holding out for a hero 'til the morning light

Я жду героя до рассвета

He's gotta be sure and it's gotta be soon

Он должен быть уверенным, и это должно случиться скоро

And he's gotta be larger than life, larger than life

И он должен быть невероятным, невероятным

Somewhere after midnight in my wildest fantasy

Где-то после полуночи, в моих самых смелых фантазиях

Somewhere just beyond my reach there's someone reaching back for me

Где-то совсем рядом, вне моей досягаемости, есть кто-то, кто тянется ко мне

Racing on the thunder and rising with the heat

Мчащийся на громе и восходящий с жаром

It's gonna take a Superman to sweep me off my feet

Мне нужен Супермен, чтобы сбить меня с ног

I need a hero

Мне нужен герой

I'm holding out for a hero 'til the end of the night

Я жду героя до конца ночи

He's gotta be strong and he's gotta be fast

Он должен быть сильным, и он должен быть быстрым

And he's gotta be fresh from the fight

И он должен быть только что из боя

I need a hero

Мне нужен герой

I'm holding out for a hero 'til the morning light

Я жду героя до рассвета

He's gotta be sure and it's gotta be soon

Он должен быть уверенным, и это должно случиться скоро

And he's gotta be larger than life

И он должен быть невероятным

I need a hero

Мне нужен герой

I'm holding out for a hero 'til the end of the night

Я жду героя до конца ночи

Up where the mountains meet the heavens above

Там, где горы встречаются с небесами

Out where the lightning splits the sea

Там, где молния рассекает море

I could swear that there's someone somewhere watching me

Могу поклясться, что кто-то где-то наблюдает за мной

Through the wind and the chill and the rain

Сквозь ветер, и холод, и дождь

And the storm and the flood

И бурю, и потоп

I can feel his approach like a fire in my blood

Я чувствую его приближение, как огонь в моей крови

I need a hero

Мне нужен герой

I'm holding out for a hero 'til the end of the night

Я жду героя до конца ночи

He's gotta be strong and he's gotta be fast

Он должен быть сильным, и он должен быть быстрым

And he's gotta be fresh from the fight

И он должен быть только что из боя

I need a hero

Мне нужен герой

I'm holding out for a hero 'til the morning light

Я жду героя до рассвета

He's gotta be sure and it's gotta be soon

Он должен быть уверенным, и это должно случиться скоро

And he's gotta be larger than life

И он должен быть невероятным

I need a hero

Мне нужен герой

I'm holding out for a hero 'til the end of the night

Я жду героя до конца ночи

He's gotta be strong and he's gotta be fast

Он должен быть сильным, и он должен быть быстрым

And he's gotta be fresh from the fight

И он должен быть только что из боя

I need a hero

Мне нужен герой

I'm holding out for a hero 'til the morning light

Я жду героя до рассвета

He's gotta be sure and it's gotta be soon

Он должен быть уверенным, и это должно случиться скоро

And he's gotta be larger than life

И он должен быть невероятным

I need a hero

Мне нужен герой

I'm holding out for a hero 'til the end of the night

Я жду героя до конца ночи

Évaluez la traduction

Writer(s): Jim Steinman, Dean Pitchford

Album

Definitive Collection

date de sortie

28-05-1995

1 Lost in France
2 If You Were a Woman (And I Was a Man)
3 Holding Out for a Hero (dance version)
4 Getting So Excited
5 Loving You's a Dirty Job but Somebody's Gotta Do It
6 Have You Ever Seen the Rain?
7 Loving You's a Dirty Job but Somebody's Gotta Do It (long version)
8 Total Eclipse of the Heart (long version)
9 More Than a Lover
10 A Rockin' Good Way (To Mess Around and Fall In Love)
11 Married Men
12 The Best
13 Save Up All Your Tears
14 Faster Than the Speed of Night

Plus d'albums