Paroles et traduction Bonnie Tyler - I'm Not Foolin'

I'm Not Foolin'

Now I've known for a while
There's been something going on
And I've been getting the impression
That I'm not the only one
And if that's the way you want it
Than you'll have to make a-new
So listen 'til I tell you
Just what I'm gonna do
I don't want you to lie to me
'cause I won't take it anymore
And if I find that you've cheat on me
I'm just gonna walk right out the door
I'm not foolin'
I'm not foolin' anymore
I've got my eyes wide open
Gonna even up the score
I'm not foolin'
No, I'm not foolin'
I'm not foolin'
Oh no anymore
I can't stop thinking how
You hurt me once before
And I'm acting kinda crazy
'cause I feel so insecure
'cause I gave you all the loving
That a man could ever need
I'm a one-man-woman
That's the way I'll always be
You gotta try to understand
Why it's just gotta be this way
And if you know what's good for you
You'd better take notice of what I say
I'm not foolin'
I'm not foolin' anymore
I've got my eyes wide open
Gonna even up the score
I'm not foolin'
No, I'm not foolin'
I'm not foolin'
Oh no anymore

Я не шучу

Я уже некоторое время знаю,
Что-то происходит,
И у меня складывается впечатление,
Что я не единственная.
И если ты этого хочешь,
То тебе придется начать всё заново.
Так что слушай, пока я тебе скажу,
Что я собираюсь сделать.
Я не хочу, чтобы ты мне лгал,
Потому что я больше этого не потерплю.
И если я узнаю, что ты мне изменил,
Я просто выйду за дверь.
Я не шучу,
Я больше не шучу.
Мои глаза широко открыты,
Я собираюсь свести счеты.
Я не шучу,
Нет, я не шучу,
Я не шучу,
Больше нет.
Я не могу перестать думать о том,
Как ты ранил меня однажды.
И я веду себя немного безумно,
Потому что я чувствую себя такой неуверенной.
Потому что я отдала тебе всю любовь,
В которой мужчина может нуждаться.
Я женщина одного мужчины,
И такой я всегда буду.
Ты должен попытаться понять,
Почему так должно быть.
И если ты знаешь, что для тебя хорошо,
Тебе лучше прислушаться к тому, что я говорю.
Я не шучу,
Я больше не шучу.
Мои глаза широко открыты,
Я собираюсь свести счеты.
Я не шучу,
Нет, я не шучу,
Я не шучу,
Больше нет.