Paroles et traduction Bonnie Tyler - Lord Help Me

Lord Help Me

I wake up in the middle of the night
In the middle of a sweet dream
Tell me, what am I supposed to do
When I wake up in the middle of the night
Thinking 'bout those blue eyes
I try to fight the fire but I'm consumed

It's a game that I'll never seem to win
I swore I wouldn't, but here I go again

Lord, help me, I'm falling in love
Lord, help me, there's no way out but I can't get enough
I'm standing on a ship that's going down
You said, "Ask and you shall receive"
Well, I'm down on my knees, Lord, help me
Oh, Lord, help me

And I can't help but wonder if it's right
'Cause I've been cheated on, treated wrong
But maybe this time I've seen the light
Turn the other cheek to the danger signs
But now it's too late, I have to say, I'm in over my head

It's a heavenly mess that I'm in
I swore I wouldn't, but here I go again

Lord, help me, I'm falling in love
Lord, help me, there's no way out but I can't get enough
I'd save myself, but I don't know how
You said, "Ask and you shall receive"
Well, I'm down on my knees, Lord, help me
Oh, Lord, help me

You said, "Ask and you shall receive"
Can't you see that I'm down on my knees?
Tonight I'm begging, please

Lord, help me, I'm falling in love
Lord, help me, there's no way out but I can't get enough
I'm standing on a ship that's going down
You said, "Ask and you shall be redeemed"
Well, I'm down on my knees, Lord, help me
(Lord help me, help me)
Oh, Lord, help me
Oh, Lord, help me
(Lord help me, help me)
Lord, help me
Yeah

Господи, помоги мне

Я просыпаюсь посреди ночи
Посреди сладкого сна
Скажи мне, что мне делать
Когда я просыпаюсь посреди ночи
Думая о твоих голубых глазах
Я пытаюсь бороться с огнем, но я сгораю

Это игра, в которой мне никогда не победить
Я клялась, что не буду, но вот я снова здесь

Господи, помоги мне, я влюбляюсь
Господи, помоги мне, нет выхода, но мне все мало
Я стою на тонущем корабле
Ты сказал: "Просите, и дано будет вам"
Что ж, я стою на коленях, Господи, помоги мне
О, Господи, помоги мне

И я не могу не задаваться вопросом, правильно ли это
Потому что меня обманывали, со мной плохо обращались
Но, может быть, на этот раз я увидела свет
Подставляю другую щеку знакам опасности
Но теперь слишком поздно, я должна сказать, я по уши влюбилась

Это небесный беспорядок, в котором я оказалась
Я клялась, что не буду, но вот я снова здесь

Господи, помоги мне, я влюбляюсь
Господи, помоги мне, нет выхода, но мне все мало
Я бы спасла себя, но не знаю как
Ты сказал: "Просите, и дано будет вам"
Что ж, я стою на коленях, Господи, помоги мне
О, Господи, помоги мне

Ты сказал: "Просите, и дано будет вам"
Разве ты не видишь, что я стою на коленях?
Сегодня вечером я умоляю, пожалуйста

Господи, помоги мне, я влюбляюсь
Господи, помоги мне, нет выхода, но мне все мало
Я стою на тонущем корабле
Ты сказал: "Просите, и будете искуплены"
Что ж, я стою на коленях, Господи, помоги мне
(Господи, помоги мне, помоги мне)
О, Господи, помоги мне
О, Господи, помоги мне
(Господи, помоги мне, помоги мне)
Господи, помоги мне
Да