Paroles et traduction Bonnie Tyler - Notes From America (Full Version)

Notes From America (Full Version)

Somewhere in America
The tour bus roars through the dead of night
The sleeping towns fade out of sight
You know what I mean
Here it comes and goes so fast
Lookin' out this window
I just see black
Sometimes I wish that I was back
And this was all a dream
I been up and down
I been lost and found
In America, in America
I been turned around
Till I don't know where I'm bound
In America, in America
And I miss you now
Just a note from America...
Livin' on the road again
I'm the only woman
In this rock and roll band
Fifty states of one night stands
You know what I mean
Railroad crossing, midnight train
Just the lonely sound
Of the clickety-clack
Still I know I can't turn back
American dream...
I been up and down
I been lost and found
In America, in America
I been turned around
Till I don't know where I'm bound
In America, in America
And I miss you now
Just a note from America...
Sometimes when it gets to me
I dream that you are next to me
I can feel you near (whisperin' my name)
I can feel your touch (take away my pain)
I can hear you say
"I just want to love you again"
Baby, baby...

Письма из Америки (полная версия)

Где-то в Америке
Автобус проносится через глухую ночь
Спящие города теряются из виду
Ты знаешь, что я имею в виду
Здесь все так быстро приходит и уходит
Глядя в это окно
Я вижу лишь черноту
Иногда я желаю, чтобы все это
Было лишь сном
Я была и на взлете, и на падении
Я была и потеряна, и найдена
В Америке, в Америке
Я была растеряна
Пока не поняла, где я нахожусь
В Америке, в Америке
И теперь я скучаю по тебе
Всего лишь письмо из Америки...
Снова живу в дороге
Я — единственная женщина
В этой рок-н-рольной группе
Пятьдесят штатов гастролей
Ты знаешь, что я имею в виду
Железнодорожный переезд, полуночный поезд
Лишь одинокий звук
Колес стук-стук
И все же я знаю, что не могу повернуть назад
Американская мечта...
Я была и на взлете, и на падении
Я была и потеряна, и найдена
В Америке, в Америке
Я была растеряна
Пока не поняла, где я нахожусь
В Америке, в Америке
И теперь я скучаю по тебе
Всего лишь письмо из Америки...
Иногда, когда мне грустно
Я представляю, как ты рядом со мной
Я чувствую тебя рядом (шепчущий мое имя)
Я чувствую твое прикосновение (уносящее мою боль)
Я представляю, как ты говоришь,
"Я хочу снова любить тебя"
Милый, милый...