Si tout s'arrête (It's a Heartache) (feat. Kareen Antonn) - Bonnie Tyler traduction en russe

Si tout s'arrête (It's a Heartache) (feat. Kareen Antonn)

Si tout s'arrête
Si pour vous tout s'arrête
Dis-lui que je suis prête
Que je ne l'attends pas
Même si tu l'aimes
Même si vraiment tu l'aimes
Partir où il m'entraîne
Ne m'intéresse pas
It's a heartache
Nothing but a heartache
Love him till your arms break
Then he lets you down
À trop vouloir tout partager
On finit par s'éloigner, de tout
Il est plus sage qu'on abandonne
Qu'au bout du compte, je lui pardonne, tout
Si tout s'arrête
Si pour nous tout s'arrête
Dis-toi que tu es prête
Que tu ne l'attends pas
Même si je l'aime
Même si pourtant je l'aime
Partir où il t'entraîne
Ne suffira pas
It ain't right with love to share
When you find he doesn't care, for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on, you
Si tout s'arrête
Si pour nous tout s'arrête
Dis-toi que tu es prête
Que tu ne l'attends pas
It's a fool's game
Si tout s'arrête
Standing in the cold rain
It's a fool's game
Feeling like a clown
Je ne l'attends pas
It's a heartache
Si tout s'arrête
Love him till your arms break
Then he lets down
Je fais le premier pas

Если все остановится (Это душевная боль) (feat. Kareen Antonn)

Если все остановится,
Если для тебя все остановится,
Скажи ему, что я готова,
Что я не жду его.
Даже если ты его любишь,
Даже если ты очень его любишь,
Уйти туда, куда он зовет,
Меня не интересует.
Это душевная боль,
Ничего кроме душевной боли,
Люби его, пока не сломаешь руки,
А потом он тебя бросит.
Слишком много желать разделить,
В конечном итоге мы отдаляемся ото всего.
Мудрее было бы нам сдаться,
Чтобы в конце концов я простила ему все.
Если все остановится,
Если для нас все остановится,
Скажи себе, что ты готова,
Что ты не ждешь его.
Даже если я его люблю,
Даже если я все еще его люблю,
Уйти туда, куда он зовет тебя,
Будет недостаточно.
Неправильно делить любовь,
Когда ты понимаешь, что он не заботится о тебе.
Неразумно нуждаться в ком-то,
Так сильно, как я зависела от тебя.
Если все остановится,
Если для нас все остановится,
Скажи себе, что ты готова,
Что ты не ждешь его.
Это глупая игра.
Если все остановится,
Стоя под холодным дождем,
Это глупая игра,
Чувствуя себя шутом.
Я не жду его.
Это душевная боль,
Если все остановится,
Люби его, пока не сломаешь руки,
А потом он бросит,
Я сделаю первый шаг.