Paroles et traduction Bonnie Tyler - Stronger Than a Man

Stronger Than a Man

You really gotta try to pull to yourself together
Don't worry, sister 'cause the future's gon' get better
Don't let 'em tell you, "You ain't got what it takes"
They're just tryin' to put on your brakes
As the stakes keep getting higher and higher
I know that good advice is always hard to swallow
Pretend you found it like a message in a bottle
If you don't wanna live your life in someone else's shadow
By someone else's rules that you don't wanna follow

You gotta be stronger than a man, brighter than the sun
Taller than a skyscraper, tougher than anyone
Till the day comes you don't gotta be
Unquestionably
You gotta be stronger, stronger, stronger, stronger than a man
(Stronger, stronger, stronger, stronger than a man)

Sometimes you climb so high but no one sees your vision
They try to rip you down just 'cause your drum beats different
Don't let it trip you up and sabotage your mission
Just means they're scared of you 'cause you're the competition

You gotta be stronger than a man, brighter than the sun
Taller than a skyscraper, tougher than anyone
'Til the day comes you don't gotta be
Unquestionably
You gotta be stronger than a man, look at all you've done
You can stop an army without a loaded gun
A woman's place is anywhere a woman wants to stand
You gotta be stronger, stronger, stronger, stronger than a man
(Stronger, stronger, stronger, stronger than a man)
Stronger, stronger, stronger

I guess you know by now I'm talkin' to a mirror
I found this message in a bottle by the river

You gotta be stronger than a man, brighter than the sun
Taller than a skyscraper, tougher than anyone
'Til the day comes you don't gotta be
Unquestionably
You gotta be stronger than a man
Look at all you've done (stronger than a man)
You can stop an army without a loaded gun
A woman's place is anywhere a woman wants to stand
You gotta be stronger, stronger, stronger, stronger than a man
Oh
Oh, a woman's place is anywhere a woman wants to stand
You gotta be stronger than a man

Сильнее Мужчины

Тебе правда нужно взять себя в руки,
Не волнуйся, сестра, потому что будущее станет лучше.
Не позволяй им говорить тебе: "У тебя нет того, что нужно".
Они просто пытаются затормозить тебя,
Пока ставки становятся все выше и выше.
Я знаю, что хороший совет всегда трудно принять.
Представь, что ты нашла его, как послание в бутылке.
Если ты не хочешь прожить свою жизнь в чьей-то тени,
По чьим-то правилам, которым ты не хочешь следовать.

Ты должна быть сильнее мужчины, ярче солнца,
Выше небоскреба, жестче, чем кто-либо,
До того дня, когда тебе не придется быть такой.
Несомненно.
Ты должна быть сильнее, сильнее, сильнее, сильнее мужчины.
(Сильнее, сильнее, сильнее, сильнее мужчины.)

Иногда ты взбираешься так высоко, но никто не видит твоего видения.
Они пытаются сбить тебя с ног только потому, что твой барабан бьет по-другому.
Не позволяй этому сбить тебя с пути и саботировать твою миссию.
Это просто означает, что они боятся тебя, потому что ты конкурент.

Ты должна быть сильнее мужчины, ярче солнца,
Выше небоскреба, жестче, чем кто-либо,
До того дня, когда тебе не придется быть такой.
Несомненно.
Ты должна быть сильнее мужчины, посмотри на все, что ты сделала.
Ты можешь остановить армию без заряженного ружья.
Место женщины там, где она хочет стоять.
Ты должна быть сильнее, сильнее, сильнее, сильнее мужчины.
(Сильнее, сильнее, сильнее, сильнее мужчины.)
Сильнее, сильнее, сильнее.

Думаю, ты уже знаешь, что я говорю с зеркалом.
Я нашла это послание в бутылке у реки.

Ты должна быть сильнее мужчины, ярче солнца,
Выше небоскреба, жестче, чем кто-либо,
До того дня, когда тебе не придется быть такой.
Несомненно.
Ты должна быть сильнее мужчины.
Посмотри на все, что ты сделала (сильнее мужчины).
Ты можешь остановить армию без заряженного ружья.
Место женщины там, где она хочет стоять.
Ты должна быть сильнее, сильнее, сильнее, сильнее мужчины.
О
О, место женщины там, где она хочет стоять.
Ты должна быть сильнее мужчины.