Paroles et traduction Bonnie Tyler - Sunshine

Sunshine

I guess it's time I finally learn to breathe again
I guess that I should try my best and smile again
I was broken down in so many pieces but now
I'm at peace with myself
I'm at peace with myself

I've been caught in the rain one too many times
I've been lost with the pain that I had to hide
I was spinning but I couldn't move
Frozen like a statue
Running from the truth that I can't feel alive
Now I won't live without my sunshine

I didn't recognize the face in front of me
A reflection of somebody I didn't want to be
I guess I forgot how good it felt to just be happy
And now there's no turning back

I've been caught in the rain one too many times
I've been lost with the pain that I had to hide
I was spinning but I couldn't move
Frozen like a statue
Running from the truth that I can't feel alive
Now I won't live without my sunshine

I remember the storm but erase all the grey skies
No more grey skies, no
I'll stop ignoring the rainbows
And just live my life in the sunshine
'Cause we all need sunshine, yeah

I've been caught in the rain one too many times
I've been lost with the pain that I had to hide
I was spinning but I couldn't move
Frozen like a statue
Running from the truth that I can't feel alive
Now I won't live without my sunshine

(I've been caught in the rain) sunshine
(I've been lost with the pain) my sunshine
(I've been caught in the rain) sunshine

Солнечный свет

Думаю, пришло время, наконец, снова научиться дышать
Думаю, мне следует постараться и снова улыбнуться
Я была разбита на множество кусочков, но теперь
Я в мире с собой
Я в мире с собой

Я попадала под дождь слишком много раз
Я терялась в боли, которую приходилось скрывать
Я кружилась, но не могла двигаться
Застывшая, как статуя
Убегая от правды, что я не чувствую себя живой
Теперь я не буду жить без моего солнечного света

Я не узнавала лицо перед собой
Отражение того, кем я не хотела быть
Кажется, я забыла, как хорошо просто быть счастливой
И теперь пути назад нет

Я попадала под дождь слишком много раз
Я терялась в боли, которую приходилось скрывать
Я кружилась, но не могла двигаться
Застывшая, как статуя
Убегая от правды, что я не чувствую себя живой
Теперь я не буду жить без моего солнечного света

Я помню шторм, но стираю все серые небеса
Больше никаких серых небес, нет
Я перестану игнорировать радуги
И просто буду жить своей жизнью в солнечном свете
Потому что всем нам нужен солнечный свет, да

Я попадала под дождь слишком много раз
Я терялась в боли, которую приходилось скрывать
Я кружилась, но не могла двигаться
Застывшая, как статуя
Убегая от правды, что я не чувствую себя живой
Теперь я не буду жить без моего солнечного света

(Я попадала под дождь) солнечный свет
(Я терялась в боли) мой солнечный свет
(Я попадала под дождь) солнечный свет