Paroles et traduction Bonnie Tyler - Take Another Look at My Heart

Take Another Look at My Heart

There must be somethin' that we can share
Why is it all or nothin' everywhere
You got your life and I got mine
Why's our relationship hangin' on the line
I don't want to own you
I just want to know you
I just want to love you
More than words can say...
Baby, take another look at your heart
And tell me you don't want me
Baby, tell me you're not comin' apart
I can hold out 'til you break
Baby take another look at your heart
You're breakin' up, that's no surprise
So much invested in our so-called "love lives"
Give it up, heart over mind
You can't explain away
The tears you been cryin'
I don't want to own you
I just want to know you
I just want to love you
More than words can say

Взгляни снова на мое сердце

Что-то должно связывать нас,
Почему все либо ничего?
У тебя есть своя жизнь, а у меня своя,
Почему наши отношения висят на волоске?
Я не хочу владеть тобой,
Я просто хочу знать тебя,
Я просто хочу любить тебя,
Словами не передать...
Милый, взгляни снова на свое сердце,
И скажи, что не хочешь меня,
Милый, скажи, что не собираешься бросать меня.
Я продержусь, пока ты не сломаешься,
Милый, взгляни снова на свое сердце,
Ты разрываешься, и это не сюрприз,
Мы вложили так много в нашу так называемую "личную жизнь",
Брось это, сердце сильнее разума,
Ты не можешь объяснить
Слезы, которые ты проливал
Я не хочу владеть тобой,
Я просто хочу знать тебя,
Я просто хочу любить тебя,
Словами не передать.