Paroles et traduction Bonnie Tyler - The Best Is yet to Come

The Best Is yet to Come

I light the fire, you pour the wine
You tell me you'll always be mine
The lights are low, the table's set
For Romeo and Juliet

No telephones, just sweet romance
No careless talk about the past
Just run your fingers through my hair
And tell me you'll always be there

We've only got the future now
The past is where it should be
Gone like the wind into the night
Just hold me 'til the morning light
Comes pouring through that window
One thing for sure that we know

Woah, the best is yet to come
We've got the bad days on the run
Turn your head up to the sun
And the best is yet to come

And so tonight we come of age
Together turn a brand-new page
With you, I feel alive again
I hold my breath and count to ten

You've got the smile to stop my heart
The feeling's tearing me apart
So as the fire begins to die
I see that future in your eye

We're dancing closely as can be
Sinatra's singing just for me
A single photograph in time
That lingers gently in my mind
And brings it all back to me
The way it always should be

Woah, the best is yet to come
We've got the bad days on the run
Turn your head up to the sun
And the best is yet to come

Oh, the best is yet to come
We've got the bad days on the run
Turn your head up to the sun
And the best is yet to come

(The best is yet to come) oh-oh
(The best is yet to come) oh-oh

Лучшее еще впереди

Я зажигаю огонь, ты наливаешь вино
Ты говоришь мне, что всегда будешь моим
Свет приглушен, стол накрыт
Для Ромео и Джульетты

Никаких телефонов, только сладкий роман
Никаких беспечных разговоров о прошлом
Просто проведи пальцами по моим волосам
И скажи, что всегда будешь рядом

У нас есть только будущее сейчас
Прошлое там, где ему и место
Улетело, как ветер в ночь
Просто обнимай меня до утра
Пока свет не вольется в окно
Мы точно знаем одно

О, лучшее еще впереди
Мы оставили плохие дни позади
Повернись лицом к солнцу
И лучшее еще впереди

И сегодня вечером мы вступаем в новую пору
Вместе переворачиваем новую страницу
С тобой я снова чувствую себя живой
Я задерживаю дыхание и считаю до десяти

У тебя улыбка, способная остановить мое сердце
Это чувство разрывает меня на части
И пока огонь начинает угасать
Я вижу это будущее в твоих глазах

Мы танцуем так близко, как только возможно
Синатра поет только для меня
Одиночная фотография во времени
Которая нежно сохраняется в моей памяти
И возвращает все это мне
Так, как это всегда должно быть

О, лучшее еще впереди
Мы оставили плохие дни позади
Повернись лицом к солнцу
И лучшее еще впереди

О, лучшее еще впереди
Мы оставили плохие дни позади
Повернись лицом к солнцу
И лучшее еще впереди

(Лучшее еще впереди) о-о
(Лучшее еще впереди) о-о