Paroles et traduction Bonnie Tyler - Where Were You (Radio Mix)

Where Were You (Radio Mix)

Oh baby - I was always around
To pick you up when you were falling down
Now baby -when you were crying the blues
Wasn't the one that you came crying to
In all the years gone by
You've never seen me cry
I never let you see the other side of me
Where were you
When I needed somebody to lean on
Yeah where were you
When I needed a shoulder to cry on
I always held you close
When you were feeling weak
Guess I was walking down a one-way street
I was a fool to think
That you'd be there for me
Where were you.
Oh baby - when you needed a friend
I stuck beside you girl trough thick and thin
Now baby - when no-one cared at all
Wasn't I the one that you would always call
I gave away my heart
I knew just where I stood
Till I reached out for you
'Cause I thought I could
Now even more that what I'm going trough
The cut that hurts the most is your attitude
You're pretty good at talking what you need
You've got a lot to learn about loyalty
Belive me baby... There were times
You drove me crazy... I was so blind
Where were you
I never let you down when you were full of fear
Saved you from drowing in a sea of tears
Why baby why then weren't you ever there for me...

Где же ты был (Радио версия)

О, милый, я всегда была рядом,
Чтобы подхватить тебя, когда ты падал.
Теперь, милый, когда ты грустил,
Не ко мне ты шел со своими слезами.
За все прошедшие годы
Ты ни разу не видел моих слез.
Я никогда не показывала тебе свою другую сторону.
Где же ты был,
Когда мне нужна была поддержка?
Да, где же ты был,
Когда мне нужно было плечо, чтобы выплакаться?
Я всегда обнимала тебя,
Когда ты чувствовал себя слабым.
Похоже, я шла по улице с односторонним движением.
Я была дурой, думая,
Что ты будешь рядом со мной.
Где же ты был?
О, милый, когда тебе нужен был друг,
Я была рядом с тобой, дорогой, и в горе, и в радости.
Теперь, милый, когда никому не было дела,
Разве не мне ты всегда звонил?
Я отдала тебе свое сердце,
Я знала, где мое место.
Пока не протянула к тебе руку,
Потому что думала, что могу.
Теперь, даже больше, чем то, через что я прохожу,
Самая болезненная рана — это твое отношение.
Ты мастерски говоришь о том, что тебе нужно,
Тебе еще многому нужно научиться в плане преданности.
Поверь мне, милый... Были времена,
Ты сводил меня с ума... Я была такой слепой.
Где же ты был?
Я никогда не подводила тебя, когда ты был полон страха,
Спасала тебя от утопления в море слез.
Почему, милый, почему же ты никогда не был рядом со мной?..