Yes I Can - Bonnie Tyler traduction en allemand

Yes I Can

(You just watch me go)
(Oh-oh, oh-oh)

One day when you wake up
Your whole life is breaking up
Your whole world is cracked
There ain't no going back

You curse that fear that blinds you
Faith shakes loose inside you
And in the dark you find
That little voice inside

Says, "Yes, I can
"I was born a fighter
"Hope is like a tiger
"You just watch me go"

Yes, I can
I'm in this to win it
Never gonna give in
You just watch me go (oh-oh, oh-oh)

Yes, I can
Oh-oh, oh-oh, woah-oh
Oh-oh, oh-oh, woah-oh

I've been a heartbreak soldier
Run or fight, I've thought it over
The choice was hard to make
I stared it in the face

Curse that fear that blinds you
The faith shakes loose and it reminds you
You're still here today
I wanna hear you say

Says, "Yes, I can
I was born a fighter
Hope is like a tiger
You just watch me go"

Yes, I can
I'm in this to win it
Never gonna give in
You just watch me go (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Yes, I can
I was born a fighter
Hope is like a tiger
You just watch me go (oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Yes, I can
I'm in this to win it
Never gonna give in
You just watch me go (oh-oh, oh-oh)

Yes, I can
Oh-oh, oh-oh, woah-oh
Oh-oh, oh-oh, woah-oh
Yes, I can

Ja, ich kann

(Schau mir einfach zu)
(Oh-oh, oh-oh)

Eines Tages, wenn du aufwachst
Dein ganzes Leben bricht zusammen
Deine ganze Welt hat Risse
Es gibt kein Zurück mehr

Du verfluchst die Angst, die dich blind macht
Der Glaube in dir gerät ins Wanken
Und im Dunkeln findest du
Diese kleine Stimme in dir

Sagt: "Ja, ich kann
"Ich wurde als Kämpferin geboren
"Hoffnung ist wie ein Tiger
"Schau mir einfach zu"

Ja, ich kann
Ich bin hier, um zu gewinnen
Werde niemals aufgeben
Schau mir einfach zu (oh-oh, oh-oh)

Ja, ich kann
Oh-oh, oh-oh, woah-oh
Oh-oh, oh-oh, woah-oh

Ich war eine Soldatin des Herzschmerzes
Weglaufen oder kämpfen, ich habe darüber nachgedacht
Die Wahl war schwer zu treffen
Ich habe ihr ins Gesicht geblickt

Verfluche die Angst, die dich blind macht
Der Glaube gerät ins Wanken und er erinnert dich
Du bist heute noch hier
Ich will dich sagen hören

Sagt: "Ja, ich kann
"Ich wurde als Kämpferin geboren
"Hoffnung ist wie ein Tiger
"Schau mir einfach zu"

Ja, ich kann
Ich bin hier, um zu gewinnen
Werde niemals aufgeben
Schau mir einfach zu (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh)

Ja, ich kann
Ich wurde als Kämpferin geboren
Hoffnung ist wie ein Tiger
Schau mir einfach zu (oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)

Ja, ich kann
Ich bin hier, um zu gewinnen
Werde niemals aufgeben
Schau mir einfach zu (oh-oh, oh-oh)

Ja, ich kann
Oh-oh, oh-oh, woah-oh
Oh-oh, oh-oh, woah-oh
Ja, ich kann