El Hijo De Madam Ines - Bonny Cepedatraduction en allemand
El
hijo
de
Madam
Inés
Der
Sohn
von
Madam
Inés
Nacerá
con
el
doctor
Aquino
Wird
bei
Doktor
Aquino
geboren
Y
sabrá
Dios
cual
comadrona
Und
Gott
weiß,
welche
Hebamme
Atenderá
al
otro
niño
Das
andere
Kind
betreuen
wird
El
hijo
de
Madam
Inés
Der
Sohn
von
Madam
Inés
Vivirá
entre
privilegios
Wird
inmitten
von
Privilegien
leben
Y
el
hijo
de
la
vieja
Merce
Und
der
Sohn
der
alten
Merce
Ni
siquiera
irá
al
colegio
Wird
nicht
einmal
zur
Schule
gehen
El
hijo
de
Madam
Inés,
ese
vive
Der
Sohn
von
Madam
Inés,
der
lebt
En
el
ensanche
Miraflor
Im
Viertel
Miraflor
Y
el
hijo
de
la
vieja
Merce
Und
der
Sohn
der
alten
Merce
En
el
barrio
'e
Borojó
Im
Viertel
Borojó
El
hijo
de
Madam
Inés
Der
Sohn
von
Madam
Inés
Pa'
pasear
le
dan
un
carro
Zum
Spazierenfahren
geben
sie
ihm
ein
Auto
Y
al
hijo
de
la
vieja
Merce
Und
dem
Sohn
der
alten
Merce
Pa'
estudiar
le
faltan
chavos
Zum
Studieren
fehlt
ihm
das
Geld
El
hijo
de
Madam
Inés
Der
Sohn
von
Madam
Inés
Nacerá
con
el
doctor
Aquino
Wird
bei
Doktor
Aquino
geboren
Y
sabrá
Dios
cual
comadrona
Und
Gott
weiß,
welche
Hebamme
Atenderá
al
otro
niño
Das
andere
Kind
betreuen
wird
Hijo
de
Madam
Inés
Sohn
von
Madam
Inés
Hay
esta
la
diferencia
Da
liegt
der
Unterschied
Unos
nacen
con
riqueza
y
otros
nacen
con
pobreza
Die
einen
werden
mit
Reichtum
geboren
und
die
anderen
werden
mit
Armut
geboren
Hijo
de
Doña
Merce
Sohn
von
Doña
Merce
Ese
sí
que
ha
sido
fuerte
y
nunca
tuvo
la
suerte
Der
war
wirklich
stark
und
hatte
nie
das
Glück
De
tener
un
buen
juguete
Ein
gutes
Spielzeug
zu
haben
Hijo
de
Madam
Inés
Sohn
von
Madam
Inés
A
ti
todo
te
lo
dieron
Dir
wurde
alles
gegeben
Luciendo
siempre
tu
ropa
Immer
deine
Kleidung
zur
Schau
tragend
Comprada
en
el
extranjero
Gekauft
im
Ausland
Hijo
de
Doña
Merce
Sohn
von
Doña
Merce
Le
paso
como
al
refrán
Ihm
erging
es
wie
im
Sprichwort
Que
de
cualquier
cagua
vieja
Dass
aus
jeder
alten
Hülle
Sale
un
tremendo
alacrán
Ein
gewaltiger
Skorpion
hervorkommt
Hijo
de
Madam
Inés
Sohn
von
Madam
Inés
A
ti
todo
te
lo
dieron
Dir
wurde
alles
gegeben
Luciendo
siempre
tu
ropa
Immer
deine
Kleidung
zur
Schau
tragend
Comprada
en
el
extranjero
Gekauft
im
Ausland
Hijo
de
Doña
Merce
Sohn
von
Doña
Merce
Tu
siempre
tuviste
todo
Du
hattest
immer
alles
Nunca
pisaste
en
el
lodo
Bist
nie
in
den
Schlamm
getreten
Tu
vida
fue
de
otro
modo
Dein
Leben
war
anders
Hijo
de
Madam
Inés
Sohn
von
Madam
Inés
Hay
esta
la
diferencia
Da
liegt
der
Unterschied
Unos
nacen
con
riqueza
y
otros
nacen
con
pobreza
Die
einen
werden
mit
Reichtum
geboren
und
die
anderen
werden
mit
Armut
geboren
Hijo
de
Doña
Merce
Sohn
von
Doña
Merce
Ese
sí
que
ha
sido
fuerte
y
nunca
tuvo
la
suerte
Der
war
wirklich
stark
und
hatte
nie
das
Glück
De
tener
un
buen
juguete
Ein
gutes
Spielzeug
zu
haben
Hijo
de
Madam
Inés
Sohn
von
Madam
Inés
Tu
siempre
tuviste
todo
Du
hattest
immer
alles
Nunca
pisaste
en
el
lodo
Bist
nie
in
den
Schlamm
getreten
Tu
vida
fue
de
otro
modo
Dein
Leben
war
anders
Y
ahora
yo
me
pregunto
cuál
de
los
es
usted
Und
jetzt
frage
ich
mich,
welcher
von
beiden
Sie
sind
El
hijo
de
Madam
Inés
o
el
de
la
vieja
Merced
Der
Sohn
von
Madam
Inés
oder
der
von
der
alten
Merced
Hijo
de
Madam
Inés
Sohn
von
Madam
Inés
Le
lelele
lele
Le
lelele
lele
Le
lelele
laa
Le
lelele
laa
La
la
la
La
la
la
Dos
madres
han
parido
Zwei
Mütter
haben
geboren
Han
parido
a
distancia
In
verschiedenen
Welten
geboren
Y
aunque
haya
diferencia
de
color
Und
auch
wenn
es
Unterschiede
in
der
Hautfarbe
gibt
De
riqueza
o
pobreza
An
Reichtum
oder
Armut
La
sangre
que
llevamos
todos
Das
Blut,
das
wir
alle
tragen
Es
del
mismo
color
Ist
von
derselben
Farbe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.