Paroles et traduction Bonny Cepeda - El Hijo De Madan Ines
El
hijo
de
Madan
Inés
The
son
of
Madan
Ines
Nacerá
con
el
doctor
Aquino
Will
be
born
with
the
doctor
Aquino
Y
sabrá
Dios
cual
comadrona
And
God
will
know
what
midwife
Atenderá
al
otro
niño
Will
attend
to
the
other
child
El
hijo
de
Madan
Inés
The
son
of
Madan
Ines
Vivirá
entre
privilegios
Will
live
among
privileges
Y
el
hijo
de
la
vieja
Mercedes
and
the
son
of
the
old
Mercedes
Ni
siquiera
irá
al
colegio
Will
not
even
go
to
school
El
hijo
de
Madan
Inés,
ese
vive
The
son
of
Madan
Ines,
that
one
lives
En
el
ensanche
Miraflor
In
the
Miraflor
district
Y
el
hijo
de
la
vieja
Mercedes
And
the
son
of
the
old
Mercedes
En
el
barrio
'e
Borojó
In
the
'e
Borojó
neighborhood
El
hijo
de
Madan
Inés
The
son
of
Madan
Ines
Pa'
pasear
le
dan
un
carro
They
give
him
a
car
to
go
for
a
walk
Y
al
hijo
de
la
vieja
Merced
And
to
the
son
of
the
old
Merced
Pa'
estudiar
le
faltan
chavos
He
lacks
money
to
study
El
hijo
de
Madan
Inés
The
son
of
Madan
Ines
Nacerá
con
el
doctor
Aquino
Will
be
born
with
the
doctor
Aquino
Y
sabrá
Dios
cual
comadrona
And
God
will
know
what
midwife
Atenderá
al
otro
niño
Will
attend
to
the
other
child
(Hijo
de
Madan
Inés)
(Son
of
Madan
Ines)
Hay
esta
la
diferencia
unos
There
is
the
difference,
some
Unos
nacen
con
riqueza
y
otros
nacen
con
pobreza
Some
are
born
with
wealth
and
others
are
born
with
poverty
(Hijo
de
doña
Merced)
(Son
of
doña
Merced)
Ese
si
que
ha
sido
fuerte
y
nunca
tuvo
la
suerte
That
one
has
been
tough.
Never
had
the
luck
De
tener
un
buen
juguete
To
have
a
good
toy
(Hijo
de
Madan
Inés)
(Son
of
Madan
Ines)
A
ti
todo
te
lo
dieron
You
were
given
everything
Luciendo
siempre
tu
ropa
Always
showing
off
your
clothes
Comprada
en
el
extranjero
Bought
abroad
(Hijo
de
doña
Merced)
(Son
of
doña
Merced)
Le
paso
como
al
refrán
It
happened
to
me
like
the
saying,
Que
de
cualquier
cagua
vieja
That
from
any
old
gourd
Sale
un
tremendo
alacrán
Comes
out
a
tremendous
scorpion
(Hijo
de
Madan
Inés)
(Son
of
Madan
Ines)
A
ti
todo
te
lo
dieron
You
were
given
everything
Luciendo
siempre
tu
ropa
Always
showing
off
your
clothes
Comprada
en
el
extranjero
Bought
abroad
(Hijo
de
Madan
Inés)
(Son
of
Madan
Ines)
Hay
esta
la
diferencia
unos
There
is
the
difference,
some
Unos
nacen
con
riqueza
y
otros
nacen
con
pobreza
Some
are
born
with
wealth
and
others
are
born
with
poverty
(Hijo
de
doña
Merced)
(Son
of
doña
Merced)
Ese
si
que
ha
sido
fuerte
y
nunca
tuvo
la
suerte
That
one
has
been
tough.
Never
had
the
luck
De
tener
un
buen
juguete
To
have
a
good
toy
(Hijo
de
Madan
Inés)
(Son
of
Madan
Ines)
Tu
siempre
tuviste
todo
You
always
had
everything
Nunca
pisaste
en
el
lodo
Never
stepped
in
the
mud
Tu
vida
fue
de
otro
modo
Your
life
was
different
(Hijo
de
doña
Merced)
(Son
of
doña
Merced)
(Y
ahora
yo
me
pregunto
cual
de
los
es
usted
(And
now
I
wonder
which
one
are
you
El
hijo
de
Madan
Inés
o
el
de
la
vieja
Merced)
The
son
of
Madan
Ines
or
that
of
the
old
Merced)
(Hijo
de
Madan
Inés)
(Son
of
Madan
Ines)
Le
lelele
lele
Le
lelele
lele
Le
lelele
laa
Le
lelele
laa
La
la
la
La
la
la
Dos
madres
han
parido
Two
mothers
have
given
birth
Han
parido
a
distancia
Have
given
birth
at
a
distance
Y
aunque
haya
diferencia
de
color
And
although
there
is
a
difference
in
color
De
riqueza
o
pobreza
Of
wealth
or
poverty
La
sangre
que
llevamos
todos
The
blood
that
we
all
carry
Es
del
mismo
color
Is
the
same
color
Évaluez la traduction
1
Cuarto De Hotel
2 Penas
3 Noche De Discoteca
4 Que Caliente Estoy
5 Dance It
6 Que Canten Los Niños
7 Me tiene chivo
8 El Hijo De Madan Ines
9 Estoy Caliente
10 Una Fotografía - Bachata
11 Cuarto de Hotel
12 Rebelión
13 Ay Doctor - Parte 2
14 Una Fotografía
15 Asesina
16 Yo Te Ví
17 Asesina
18 Sigan Bailando
19 De 6 a 10
20 Como Anillo Al Dedo
21 El Ñe Ñe Ñe
22 El Veneno De Tus Labios
23 Eres Mi Rehen
24 Con Quien Te Olvido
25 Despierta Pueblo
26 Muchacha Curazaleña
27 Tormenta
28 Vamo Pa' La Playa
29 Quisiera Ser
30 Me Tiene Chivo
31 Hay Doctor
32 El Jefe Soy Yo (Parte 2)
33 Me Hui, Me Hui
2 Penas
3 Noche De Discoteca
4 Que Caliente Estoy
5 Dance It
6 Que Canten Los Niños
7 Me tiene chivo
8 El Hijo De Madan Ines
9 Estoy Caliente
10 Una Fotografía - Bachata
11 Cuarto de Hotel
12 Rebelión
13 Ay Doctor - Parte 2
14 Una Fotografía
15 Asesina
16 Yo Te Ví
17 Asesina
18 Sigan Bailando
19 De 6 a 10
20 Como Anillo Al Dedo
21 El Ñe Ñe Ñe
22 El Veneno De Tus Labios
23 Eres Mi Rehen
24 Con Quien Te Olvido
25 Despierta Pueblo
26 Muchacha Curazaleña
27 Tormenta
28 Vamo Pa' La Playa
29 Quisiera Ser
30 Me Tiene Chivo
31 Hay Doctor
32 El Jefe Soy Yo (Parte 2)
33 Me Hui, Me Hui
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.