Paroles et traduction Bonny Cepeda - Hay Doctor

Hay Doctor

El doctor me dio tres meses de vida
El doctor me dio tres meses de vida
Un año pasó (y viviendo sigo yo)
Un año pasó (y viviendo sigo yo)

No se que pasó con ese doctor
No se que pasó con ese doctor
Pero sigo vivo y el problema ahora es peor
Pero sigo vivo y el problema ahora es peor

Mi doctor me dijo (Usted morirá)
Mi doctor me dijo (Usted morirá)
Empecé a gozar y a la cárcel fui a parar
Empecé a gozar y a la cárcel fui a parar

Debo en el colmado, debo el pagaré
Me llevé una jeva y me divorcié
Yo me fui a un motel de luna de miel
A comer filete y a beber aguardiente

(Ay doctor, ay doctor!
Ay doctor, ay doctor!)

Porque usted me dijo le quedan tres meses
Ya pasaron diez y míreme usted
Yo que me pensaba gozar mis tres meses
Debo hasta la vida más los intereses

(Ay doctor, ay doctor!
Ay doctor, ay doctor!)

Debo en el colmado, debo el pagaré
Me llevé una jeva y me divorcié
Yo me fui a un motel de luna de miel
A comer filete y a beber aguardiente

(Ay doctor, ay doctor!
Ay doctor, ay doctor!)

Porque usted me dijo le quedan tres meses
Ya pasaron diez y míreme usted
Yo que me pensaba gozar mis tres meses
Debo hasta la vida más los intereses

(Ay doctor, ay doctor!
Ay doctor, ay doctor!)

(Ay ay ay doctor, ay ay ay doctor!
Ay ay ay doctor, ay ay ay doctor!
Ay ay ay doctor, ay ay ay doctor!
Ay ay ay doctor, ay ay ay doctor!)
Yo quiero morir
No quiero vivir

Doctor Say

The doctor gave me three months to live
The doctor gave me three months to live
One year has passed (and I'm still alive)
One year has passed (and I'm still alive)

I don't know what happened to that doctor
I don't know what happened to that doctor
But I'm still alive and the problem is worse now
But I'm still alive and the problem is worse now

My doctor told me (You will die)
My doctor told me (You will die)
I started to party and ended up in jail
I started to party and ended up in jail

I owe money at the grocery store, I owe on the mortgage
I took a girl and got a divorce
I went to a motel for our honeymoon
To eat steak and drink brandy

(Oh doctor, oh doctor!
Oh doctor, oh doctor!)

Because you told me I had three months to live
Ten have already passed and look at me
I thought I'd enjoy my three months
Now I owe a lifetime plus interest

(Oh doctor, oh doctor!
Oh doctor, oh doctor!)

I owe money at the grocery store, I owe on the mortgage
I took a girl and got a divorce
I went to a motel for our honeymoon
To eat steak and drink brandy

(Oh doctor, oh doctor!
Oh doctor, oh doctor!)

Because you told me I had three months to live
Ten have already passed and look at me
I thought I'd enjoy my three months
Now I owe a lifetime plus interest

(Oh doctor, oh doctor!
Oh doctor, oh doctor!)

(Oh oh oh doctor, oh oh oh doctor!
Oh oh oh doctor, oh oh oh doctor!
Oh oh oh doctor, oh oh oh doctor!
Oh oh oh doctor, oh oh oh doctor!)
I want to die
I don't want to live