Paroles et traduction Bonny Lovy - Ando

Ando

Mi gente viene llegando
La fiesta ya está empezando
Muy duro el Bonny sonando
Todos se quieren lucir

Las bonitas modelando
Saben que la' están mirando
Los hombres ya están llegando
Hoy vamo' a hacerlo sentir

¡Un sí!
¡El Bonny!
¡Con las manos pa' arriba!
¡Bonny Lovy en la casa!
¡Yeah, eh, eh!

Pasa la vida cantando
Toda la noche bailando
Estamo' bebiendo y fumando
Hoy me quiero divertir

Es que estoy solo contigo
Ya a estando a solas te digo
Que esto se quede entre amigos
Estamo' gozando

Y dime, ¿qué hacemos acá, hablando de más?
No estamos pa' eso, quiero más que un beso
Y dime, ¿si vamos pa' allá?, que nadie sabrá
Esto es un proceso, y yo estoy pa' eso

¡Todo el mundo con Bonny!

Bonny noviando
Bonny noviando, (¿cómo dice?)
Bonny noviando
Bonny noviando, (ah)
Ya, ya, ya-ya-ya, ya, ya, ¡oh!
Sí, ¡sabor!, estamos gozando

Goza que goza, que goza
De todas, la más hermosa
Una vaina peligrosa
Dentro me quiere sentir

Me gusta que es cariñosa
Sus labios son otra cosa
Una demente rabiosa
Me estoy llevando

Y dime, ¿qué hacemos acá, hablando de más?
No estamos pa' eso, quiero más que un beso
Y dime, ¿si vamos pa' allá?, que nadie sabrá
Esto es un proceso, y yo estoy pa' eso

¡Todo el mundo con Bonny!

Bonny noviando
Bonny noviando, (¿cómo dice?)
Bonny noviando
Bonny noviando, (ah)
Ya, ya, ya-ya-ya, ya, ya, ¡oh!

Bonny Lovy
El productor que canta
Pucutún, pacatán
Y los creadores de este nuevo estilo, (pucutún, pacatán)

¿Y qué pasó?, ¡yeah, yes!
Bowdozen, (pucutún, pacatán)
La franquicia, (pucutún, pacatán)
La nueva orden, no

Paso la vida cantando
Toda la noche bailando
Suena, que se está acabando
Pero yo quiero seguir

Es que estoy solo contigo
Ya estando a solas, te digo
Que esto se quede entre amigos
Para poder repetir

Ando

Mon peuple arrive
La fête commence déjà
Bonny sonne très fort
Tout le monde veut se montrer

Les jolies filles défilent
Elles savent qu'on les regarde
Les hommes arrivent déjà
Aujourd'hui, on va les faire sentir

Un oui !
Bonny !
Les mains en l'air !
Bonny Lovy est dans la place !
Ouais, eh, eh !

La vie passe en chantant
Toute la nuit en dansant
On boit et on fume
Aujourd'hui, je veux m'amuser

Je suis seul avec toi
Je te le dis maintenant qu'on est seuls
Que ça reste entre nous
On savoure le moment

Dis-moi, qu'est-ce qu'on fait ici, à parler de choses inutiles ?
On n'est pas là pour ça, je veux plus qu'un baiser
Dis-moi, si on allait là-bas ? Personne ne le saura
C'est un processus, et je suis prêt pour ça

Tout le monde avec Bonny !

Bonny est en train de draguer
Bonny est en train de draguer, (comment ?)
Bonny est en train de draguer
Bonny est en train de draguer, (ah)
Déjà, déjà, déjà-déjà-déjà, déjà, déjà, oh !
Oui, saveur !, on savoure le moment

Savoure que savoure, que savoure
De toutes, la plus belle
Une chose dangereuse
Elle veut me sentir à l'intérieur

J'aime qu'elle soit affectueuse
Ses lèvres, c'est autre chose
Une folle furieuse
Je l'emmène avec moi

Dis-moi, qu'est-ce qu'on fait ici, à parler de choses inutiles ?
On n'est pas là pour ça, je veux plus qu'un baiser
Dis-moi, si on allait là-bas ? Personne ne le saura
C'est un processus, et je suis prêt pour ça

Tout le monde avec Bonny !

Bonny est en train de draguer
Bonny est en train de draguer, (comment ?)
Bonny est en train de draguer
Bonny est en train de draguer, (ah)
Déjà, déjà, déjà-déjà-déjà, déjà, déjà, oh !

Bonny Lovy
Le producteur qui chante
Pucutún, pacatán
Et les créateurs de ce nouveau style, (pucutún, pacatán)

Et qu'est-ce qui s'est passé ?, Ouais, oui !
Bowdozen, (pucutún, pacatán)
La franchise, (pucutún, pacatán)
Le nouvel ordre, non

La vie passe en chantant
Toute la nuit en dansant
Ça sonne, ça va bientôt finir
Mais je veux continuer

Je suis seul avec toi
Maintenant qu'on est seuls, je te le dis
Que ça reste entre nous
Pour pouvoir répéter