Paroles et traduction Bono, Brian Eno, Chris Martin, John Otto, Nell Catchpole & The Edge feat. Chuck D - What's Going On (The London Version)

What's Going On (The London Version)

Mother, mother
There's too many of you crying

Brother, brother, brother
There's too many of you dying
You know you've got to find a way
To bring some lovin' here to stay

Father, father We don't need to escalate
And war is not the answer
For only love can conquer hate

You know we've got to find a way
To bring some lovin' here to stay
Picket lines won't block our way

Don't punish me with brutality
Talk to me, and you can see

What's going on (what's going on)
What's going on (what's going on)
What's going on (what's going on)
What's going on (what's going on)

Father, father,
Everybody thinks we're wrong
But who are they to judge us
Together we can be strong

You know we've got to find a way
To bring some lovin' here to stay
Picket lines won't block our way
Don't punish me with brutality
Talk to me, so you can see

What's going on (what's going on)
What's going on (what's going on)
What's going on (what's going on)
What's going on (what's going on)

What's going on (what's going on)
What's going on (what's going on)
What's going on (what's going on)
What's going on (what's going on)

Что происходит (Лондонская версия)

Мама, мама,
Слишком много вас плачет,

Брат, брат, брат,
Слишком много вас умирает.
Ты же знаешь, мы должны найти способ,
Чтобы любовь пришла сюда навсегда.

Отец, отец, нам не нужно обострять,
И война — это не ответ,
Потому что только любовь может победить ненависть.

Ты знаешь, мы должны найти способ,
Чтобы любовь пришла сюда навсегда.
Пикеты не перегородят нам путь.

Не наказывай меня жестокостью,
Поговори со мной, и ты увидишь,

Что происходит (что происходит),
Что происходит (что происходит),
Что происходит (что происходит),
Что происходит (что происходит).

Отец, отец,
Все думают, что мы неправы,
Но кто они такие, чтобы судить нас?
Вместе мы будем сильными.

Ты знаешь, мы должны найти способ,
Чтобы любовь пришла сюда навсегда.
Пикеты не перегородят нам путь.
Не наказывай меня жестокостью,
Поговори со мной, и ты увидишь,

Что происходит (что происходит),
Что происходит (что происходит),
Что происходит (что происходит),
Что происходит (что происходит).

Что происходит (что происходит),
Что происходит (что происходит),
Что происходит (что происходит),
Что происходит (что происходит).