Paroles et traduction Bono & The Edge, Jennifer Damiano & Reeve Carney - Picture This

Picture This

Picture this
Open the iris
Open it up wide
The world changes shape
With the color of your eyes

Picture this
You are already where you wanna be
Now close your eyes
What does it look like

Picture this
The world is spinning on a tiny pin
Nobody knows the danger we're in

On this sunny day
Let your imagination run away
On this sunny day
Sunny days
See the future through the haze

Picture this
I wanna believe you and I'm gonna try
But I find it hard to see me
Through your eyes

Picture us
Realize this is a dizzy high
And we could fall and fall and fall and fall

On this sunny day
Let your imagination run away
On this sunny day
Sunny days
See the future through the haze

Love?
Is this love?

Just crimes, peace wars, true lies
I can see a noble shame
On this sunny day
I can see a living death
I can see a healing pain
A pure decay
A helping hurt
A freeing jail
On this sunny day
Hate, war, hurt, shame, death, pain
Hate, war, hurt, shame, death, pain
On this sunny day
Hate, war, hurt, shame, death, pain
Hate, war, hurt, shame, death, pain
On this sunny day
Hate, war, hurt, shame, death, pain
Hate, war, hurt, shame, death, pain
Hate, war, hurt, shame, death, pain

Представь себе

Представь себе,
Раскрой радужку,
Раскрой её широко.
Мир меняет форму
С цветом твоих глаз.

Представь себе,
Ты уже там, где хочешь быть.
А теперь закрой глаза.
На что это похоже?

Представь себе,
Мир кружится на крошечной булавке.
Никто не знает, в какой мы опасности.

В этот солнечный день
Позволь своей фантазии разыграться.
В этот солнечный день,
В солнечные дни,
Увидеть будущее сквозь дымку.

Представь себе,
Я хочу верить тебе, и я попытаюсь,
Но мне трудно увидеть себя
Твоими глазами.

Представь нас.
Пойми, это головокружительная высота,
И мы можем упасть, упасть, упасть, упасть.

В этот солнечный день
Позволь своей фантазии разыграться.
В этот солнечный день,
В солнечные дни,
Увидеть будущее сквозь дымку.

Любовь?
Это любовь?

Просто преступления, мирные войны, правдивая ложь.
Я вижу благородный стыд.
В этот солнечный день
Я вижу живую смерть.
Я вижу целительную боль.
Чистый распад.
Помогающая боль.
Освобождающая тюрьма.
В этот солнечный день
Ненависть, война, боль, стыд, смерть, боль.
Ненависть, война, боль, стыд, смерть, боль.
В этот солнечный день
Ненависть, война, боль, стыд, смерть, боль.
Ненависть, война, боль, стыд, смерть, боль.
В этот солнечный день
Ненависть, война, боль, стыд, смерть, боль.
Ненависть, война, боль, стыд, смерть, боль.
Ненависть, война, боль, стыд, смерть, боль.