Paroles et traduction Bono - I Am Not Your Baby

It's a beautiful day
Everything is goin' my way
Even the words are doing what I say
Oh babe, got to get away.
To be impossible
Isn't that difficult
In the city you're invisible
When you come from a small town.

Everything is alright
Everything is alright
I'm not your baby, please.

Tourist in a traffic jam
Babycham and handicam.
I'm not your mother, you're not my man.
I'm not your baby.
Don't treat me like I'm a trick
I won't treat you like you're a prick.
Don't need no doctor, I'm not ill.
I'm not your baby.
Everything is alright, etc.

Cut out the poetry
Let's hit the main artery
No time for a tourniquet
Let the colours all run out of me.
You've brought me all kinds of goods
Now my heart is so full up it hurts.
It's heavy as a shopping bag
Full of things I should give back.

Everything is alright
Everything is alright
I'm not your baby, please.

Not dizzy, just busy
Didn't drink nothing fizzy
No pills to feel easy
Don't know what got into me
Daylight a kinda robbery
The night is your geography
You're not white
You're pink and rosy
You could be right
But you're way above me.

I'm in recovery
A star of pornography.
I'm a tourist
There's a lot to see
You don't like the photographs of me
So, you've got a lot to say
You don't sleep around, but sometimes you stray
You don't believe
But oftentimes you pray for something
What is it babe?

Don't treat me like I'm a trick
I won't treat you like you're a prick.
Don't need no doctor, I'm not sick.
I'm not your baby.
Everything is alright
Everything is alright
I'm not your baby.

Это прекрасный день.
Все идет по-моему.
Даже слова делают то, что я говорю.
О, детка, я должен уйти.
Быть невозможным
Разве это не трудно?
В городе ты невидимка.
Когда ты приезжаешь из маленького городка.

Все в порядке.
Все в порядке.
Я не твой ребенок, пожалуйста.

Турист в пробке
Babycham и handicam.
Я не твоя мать, ты не мой мужчина.
Я не твой ребенок.
Не обращайся со мной, как с обманщицей.
Я не буду обращаться с тобой, как с придурком.
Мне не нужен доктор, я не болен.
Я не твой ребенок.
Все в порядке и так далее.

Вырежьте поэзию.
Давай ударим по главной артерии.
Нет времени на жгут.
Пусть все краски покинут меня.
Ты привез мне много разных вещей.
Теперь мое сердце переполнено до боли.
Она тяжелая, как хозяйственная сумка.
Полон вещей, которые я должен вернуть.

Все в порядке.
Все в порядке.
Я не твой ребенок, пожалуйста.

Не кружится голова, просто занята.
Не пил ничего газированного.
Никаких таблеток, чтобы чувствовать себя легко.
Не знаю, что на меня нашло.
Дневной свет что то вроде ограбления
Ночь-это твоя география.
Ты не белый.
Ты розовая и румяная.
Возможно, ты права.
Но ты намного выше меня.

Я выздоравливаю.
Звезда порнографии.
Я турист.
Здесь есть на что посмотреть
Тебе не нравятся мои фотографии
Так что тебе есть что сказать.
Ты не спишь со всеми подряд, но иногда ты сбиваешься с пути.
Ты не веришь
Но часто ты о чем-то молишься.
Что это, детка?

Не обращайся со мной, как с обманщицей.
Я не буду обращаться с тобой, как с придурком.
Мне не нужен доктор, я не болен.
Я не твой ребенок.
Все в порядке.
Все в порядке.
Я не твой ребенок.