Paroles et traduction Bonson - Mój Czas

Mój Czas

Wciąż usypiał mnie kac, w nocy budził mnie bezdech
I jakoś ciężko jest tak, kiedy nie wiesz znów kim i gdzie jesteś
I mama mówiła, "Pracuj", kumple znów, że za wcześnie
I tak w ogóle, to na chuj? Skoro zaraz i tak wszystko to pęknie

Więc w kieszeniach miałem czarodziejski pył, na twarzy gniew
Obiecywali łatwo wleci kwit, nie sparzył mnie
Inni mówili nam, "To kiepski deal", nie znali się
I tak zrzuciłem siedemdziesiąt na pięćdziesiąt pięć

Wierzyłem w kumpli i w to że mam misję, głupi szczyl, ah
A panna z która się wtedy bujałem dawała dupy im, ah
I to taki smutny film, więc jakiego rapu się kurwa spodziewasz?
Prostaki, ćpuny, czyli dobre chłopaki z każdego osiedla

Na nogach para najków, fejków raczej ściąganych z Allegro
Czy Niemiec i kurwa biegałeś w nich nie wiem, dwie zimy
Bo cały szmal zaraz wyjebiesz na szelest
I wracasz po nocy cichaczem

Matce nie chcesz spojrzeć w oczy
Gdy płacze, głupio Ci bracie
A potem wypłatę wybierasz z kieszeni, by znów moczyć...
Japę, japę...

Nie poszedłem na staż, nie poszedłem na studia
I nie poszedłem tam kraść, hajs wypłaca wytwórnia
I nie potrzebne nam bla bla bla, nie potrzebnie nas wkurwiasz
Przyzwyczaiłem się, że nie mam nic, ale od jutra...

Mój czas, mój czas, mój czas, mój czas jest, to
Mój czas, mój czas, mój czas, mój czas jest, to
Mój czas, mój czas, mój czas, mój czas jest, to
Mój czas od jutra, a Ty stój z nami, lub wkurwiaj się

Nie poszedłem na staż, nie poszedłem na studia
I nie poszedłem tam kraść, hajs wypłaca wytwórnia

Nie poszedłem na staż, nie poszedłem na studia
I nie poszedłem tam kraść, hajs wypłaca wytwórnia

Nie spałem kilka nocy z rzędu, miałem samobójcze myśli
Od weekendu do weekendu, lepiej jak opuszczę bliskich
Popełniłem wiele błędów, których nie da się wyczyścić
Szukałem swojej drogi, chciałem tylko żyć tym

Za te kilka chwil na haju, tylko mam długi które tu płacę do dziś
Wzrok ludzi w tramwaju, nie wiedzieliśmy akurat dlaczego my
Budząc się nazajutrz, nie wiedzieliśmy akurat dlaczego my
I nie mam nic dziś z tego, gdzie mój kurwa kwit i merol?

Psy pod drzwiami, niby ktoś tu porwał dziecko
Z obserwacji kilku ćpunów stworzyli grupę przestępczą
Miałem kolegów na serio i kolegów na wpierdol
Nie ma przyjaźni, gdy na stole gówna pełno

Miałem rap i kilka słów do dodania i dość chlania i kurew
Kilku braci, którzy dziś stoją tu za nami murem
I nie żałuję nic, choć nie mam w sumie nic
Przyzwyczaiłem się, ale od dziś chcę dumnie żyć

Моё время

Меня всё время рубил отходняк, по ночам будил кашель,
и как-то хреново, когда не знаешь, кто ты и где ты.
Мать твердила: "Иди работай", друзья - что ещё рано,
да и вообще, какой смысл, если скоро всё равно всё накроется.

В карманах лежала волшебная пыль, на лице - злость,
обещали легкодоступную травку, она меня не обожгла.
Другие твердили: "Гнилая сделка", - они ни черта не понимали.
И вот я скинулся семьюдесятью на пятьдесят пять.

Верил друзьям и в то, что у меня есть миссия, глупый пацан, ах.
А девчонка, с которой я тогда встречался, давала им, ах.
Печальное кино, так какого, бл*, рэпа ты ожидаешь?
Простаки, наркоманы, то бишь славные парни с каждого района.

На ногах пара "Найков", скорее всего, подделки с "Алиэкспресса",
немецкие ли, хрен его знает, ты в них две зимы бегал.
Ведь весь свой шмот ты скоро просадишь.
И возвращаешься ночью, стараясь не шуметь.

Не хочешь смотреть матери в глаза.
Когда она плачет, тебе, браток, стыдно.
А потом ты выгребаешь из кармана деньги, чтобы снова нажраться...
Нажраться, нажраться...

Не пошел на стажировку, не пошел учиться.
И воровать не пошел, бабки платит лейбл.
И не нужны нам все эти бла-бла-бла, нечего нас бесить.
Я привык, что у меня ничего нет, но с завтрашнего дня...

Моё время, моё время, моё время, моё время настало, это
Моё время, моё время, моё время, моё время настало, это
Моё время, моё время, моё время, моё время настало, это
Моё время с завтрашнего дня, а ты либо с нами, либо бесись дальше.

Не пошел на стажировку, не пошел учиться.
И воровать не пошел, бабки платит лейбл.

Не пошел на стажировку, не пошел учиться.
И воровать не пошел, бабки платит лейбл.

Не спал несколько ночей подряд, посещали мысли о суициде.
С выходных до выходных, лучше уж я брошу близких.
Совершил много ошибок, которые уже не исправить.
Искал свой путь, хотел просто жить этим.

За те несколько минут кайфа, расплачиваюсь долгами по сей день.
Взгляды людей в трамвае, мы тогда не знали, почему именно мы.
Просыпаясь на следующее утро, мы так и не поняли, почему именно мы.
И у меня ничего от этого не осталось, где, бл*, моя дурь и мерика?

Менты у дверей, как будто кто-то украл ребенка.
Проследив за несколькими торчками, они раскрыли преступную группировку.
У меня были настоящие друзья и друзья, готовые набить морду.
Нет дружбы, когда на столе полно дерьма.

У меня был рэп и несколько слов, которые я хотел сказать, с меня хватит выпивки и шлюх.
Несколько братков, которые сегодня стоят за меня горой.
И я ни о чем не жалею, хоть у меня, по сути, ничего и нет.
Я привык, но с сегодняшнего дня хочу жить с гордостью.