Mama I Did It (gitara Marek Dulewicz) - Bonson feat. Matek traduction en allemand

Mama I Did It (gitara Marek Dulewicz)

Może chciałbym coś jeszcze od życia
Mam dwie ręce, mam serce - oddycham!
Umiem pisać, gdzieś na głośnikach
Znów mnie słychać, siema, witam
Mam gdzie mieszkać, kogo kochać
Ktoś mnie kocha - spoko opcja
Są tacy, którzy co noc w blokach
Jedzą sami kolacje i nie mogą się spotkać
Chyba miałem szczęście
I może nie doceniam tego co mi dał los
Chyba tak jest lepiej
Wzloty i upadki przeżywam z nią
I kiedy mam dość
I wylewam litry potu na kolejnym koncercie
Wtedy las rąk pod sceną przypomina mi po co tu jestem
Orzeł mi podał rękę
Matek mi podał rękę i Rudy tak samo
Trafić nie można lepiej
I wiem, że dziękuje to jednak za mało
Pamiętasz gościa, który nie mógł się pozbierać
I darł japę, że umierać chce?
Ich już nie ma!

Byłem w miejscach, o których marzyłem
A ponoć rap miał się znudzić za chwilę nam
Z kimś biłem się i z kimś się napiłem
I poznałem tą branżę i wiem co za ile
Niby gówniarz, a niezły mam bagaż
Grałem w barach i na festiwalach
Dla pustych sali i dla tysięcy krajan
Gdzie tysiące gardeł robi wielki hałas
Przeżyłem to czaisz?
Chociaż nie raz się biłem z myślami, bo
Przecież kurwa nic z tego nie mamy
Poza kacem i zdrowiem od tego zjebanym
Wstaje rano i patrze za okno
I nie wiem gdzie jestem i czasem mam dość
Bo nie czuje się wzorem, idolem, gdy pragniesz nas dotknąć
Jebana samotność!
Czasem nie chcę odpisać na maile
Czasem zdjęcie to dla mnie za wiele
Zmęczony, spocony i głodny jak nie wiem
Sam chleje pod hotelem
Pale szluga, patrze w niebo i pytam
I się śmieją ze mnie te demony w myślach
Czasem chciałbym coś jeszcze od życia
Mam dwie ręce, mam serce - oddycham!

To dla moich ludzi z całej Polski
Lepszych czy gorszych
Jeśli walczysz to nie spocznij
Za moich braci kieliszek w górę wznieś
Projekt Nasłuch, Matek, za to wszystko co musieliśmy przejść
Nikt nam tego nie dał, więc nie zabierze nikt
I tylko my wiemy ile trzeba sił
Od zera do teraz, Mama i did it
Moi ludzie stoją za mną, tak jak ja stoję za nimi

Mama, ich habe es geschafft (Gitarre Marek Dulewicz)

Vielleicht möchte ich noch etwas vom Leben
Ich habe zwei Hände, ich habe ein Herz - ich atme!
Ich kann schreiben, irgendwo auf den Lautsprechern
Bin ich wieder zu hören, hallo, willkommen
Ich habe eine Wohnung, jemanden zum Lieben
Jemand liebt mich - coole Option
Es gibt solche, die jede Nacht in den Blocks
Alleine zu Abend essen und sich nicht treffen können
Ich hatte wohl Glück
Und vielleicht schätze ich nicht, was das Schicksal mir gegeben hat
Ich denke, so ist es besser
Höhen und Tiefen erlebe ich mit ihr
Und wenn ich genug habe
Und Literweise Schweiß auf dem nächsten Konzert vergieße
Dann erinnert mich der Wald von Händen unter der Bühne daran, warum ich hier bin
Orzeł hat mir die Hand gereicht
Matek hat mir die Hand gereicht und Rudy genauso
Besser kann man es nicht treffen
Und ich weiß, dass Danke sagen nicht genug ist
Erinnerst du dich an den Typen, der sich nicht fangen konnte
Und herumschrie, dass er sterben will?
Die gibt es nicht mehr!

Ich war an Orten, von denen ich geträumt habe
Und angeblich sollte uns der Rap nach einer Weile langweilen
Mit jemandem habe ich mich geprügelt und mit jemandem getrunken
Und ich habe diese Branche kennengelernt und weiß, was für wie viel
Angeblich ein Bengel, aber ich habe einiges an Gepäck
Ich habe in Bars und auf Festivals gespielt
Vor leeren Sälen und für Tausende von Landsleuten
Wo Tausende von Kehlen großen Lärm machen
Ich habe das erlebt, verstehst du?
Obwohl ich mich oft mit meinen Gedanken geprügelt habe, denn
Verdammt, wir haben nichts davon
Außer einem Kater und der Gesundheit, die davon im Arsch ist
Ich stehe morgens auf und schaue aus dem Fenster
Und ich weiß nicht, wo ich bin, und manchmal habe ich genug
Weil ich mich nicht als Vorbild, Idol fühle, wenn du uns berühren willst
Verdammte Einsamkeit!
Manchmal will ich nicht auf E-Mails antworten
Manchmal ist ein Foto zu viel für mich
Müde, verschwitzt und hungrig wie verrückt
Ich trinke alleine vor dem Hotel
Rauche eine Kippe, schaue in den Himmel und frage
Und diese Dämonen in meinen Gedanken lachen mich aus
Manchmal möchte ich noch etwas vom Leben
Ich habe zwei Hände, ich habe ein Herz - ich atme!

Das ist für meine Leute aus ganz Polen
Bessere oder schlechtere
Wenn du kämpfst, dann gib nicht auf
Für meine Brüder, erhebe ein Glas
Projekt Nasłuch, Matek, für alles, was wir durchmachen mussten
Niemand hat es uns gegeben, also wird es uns niemand nehmen
Und nur wir wissen, wie viel Kraft es braucht
Von Null bis jetzt, Mama, ich habe es geschafft
Meine Leute stehen hinter mir, so wie ich hinter ihnen stehe