Jestem, byłem, będę - Bonson feat. Matek traduction en allemand

Jestem, byłem, będę

Mówią, że ciągle piszę tylko smęty, ta raperka jak Bonson,
Siema, będzie dobrze mówię, siema, już za późno, bo
Czas się skończył i tak się żyje tu, w Polsce,
Nie zjedzie mi się, że mam słabe serce i często wątpię,
Bo kiedy patrzę w te oczy tak zmęczone, jak moje, to znów to robię
I nienawidzę siebie wtedy, chyba znów się boję,
Co zrobię i jest mnie pół, jak kiedyś.
Dwa lata z Tobą mnie nauczyły jak łatwo w coś wierzyć i mieć to,
A potem to stracić, zgubić się, ale jednak to przeżyć i wstać na nogi.
Ciekawe, czy masz o mnie dobre zdanie jak wtedy,
Bo moje zdanie o mnie, uwierzcie nie chcecie go znać, ani nic o mnie wiedzieć,

Bo ja byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.

Ja byłam, jestem, będę szczera.

Jestem zimna jak lód i bije ode mnie chłód,
No bo przecież żeby kochać kogoś trzeba jeszcze kochać siebie,
Ja raczej nie kocham siebie, rozumiesz?
Lubię żyć sama, nie w tym chorym tłumie,
Nieraz byłam sama, wiem jak to smakuje.
I nie zmienię zdania, za dużo przeżyłam,
Przez to się źle czuję i jedyne co umiem to się użalać,
A mówią mi wypierdalaj, te chuje, a nie wiedzą o mnie nic,
Oprócz tego, że coś tam, gdzieś rapuję.
To takie płytkie, w sumie,
Byłam z tych, co kochają na zabój,
Zostałam jedną z tych, co chcą umrzeć, jak się budzą rano
I choć czuję czyjś oddech na sobie, to już nie to samo,

To już nie ten sam oddech,
To już nie to samo rano,

Bo ja byłam, jestem, będę szczera.
Ja byłam, jestem, będę szczera.

Byłam, jestem, będę szczera.
Ja byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.

Kochałam, dziś zostało po tym kilka cennych doznań,
Nie widzę, że widzisz, że nie jesteś dla mnie, ale proszę Cię,
Zostań ze mną, jeszcze moment nim odejdziesz i powiesz,
że mam tupet i bezczelność Cię trzymać za dłonie.
Cała płonę, jestem sobą, ale nie poznaję siebie,
Gdzieś zgubiłam siebie, gdzie i kiedy, to nie wiem,
Może gdy kochałam jak nikt, a dziś rozliczam się z sumieniem.
Mówią, jesteś nikim, nikt tu nie jest dla Ciebie.

To co mnie boli znów wypluję Ci w ryj.
Schowałbyś się jak szczenię, gdybyś wiedział, że ten ból,
To mój trud, jaki wkładam w marzenia,
że ten ból, kurwa, to moje lata cierpienia,

Ja byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Ja byłam, jestem, będę szczera.

Ich war, ich bin, ich werde sein

Sie sagen, ich schreibe immer nur Depressives, diese Rapperin wie Bonson,
Hey, es wird alles gut, sage ich, hey, es ist schon zu spät, denn
Die Zeit ist abgelaufen und so lebt man hier, in Polen,
Es wird mir nicht schlecht gehen, weil ich ein schwaches Herz habe und oft zweifle,
Denn wenn ich in diese Augen schaue, so müde wie meine, dann mache ich es wieder
Und ich hasse mich dann selbst, ich habe wohl wieder Angst,
Was ich tun werde und es ist nur noch die Hälfte von mir da, wie früher.
Zwei Jahre mit dir haben mich gelehrt, wie einfach es ist, an etwas zu glauben und es zu haben,
Und es dann zu verlieren, sich zu verirren, aber es dennoch zu überleben und wieder aufzustehen.
Ich frage mich, ob du noch eine gute Meinung von mir hast, wie damals,
Denn meine Meinung über mich, glaubt mir, die wollt ihr nicht kennen, und auch nichts über mich wissen,

Denn ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.
Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.
Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.
Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.
Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.

Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.

Ich bin kalt wie Eis und strahle Kälte aus,
Denn um jemanden zu lieben, muss man sich selbst lieben,
Ich liebe mich eher nicht, verstehst du?
Ich lebe gerne allein, nicht in dieser kranken Masse,
Ich war oft allein, ich weiß, wie das schmeckt.
Und ich werde meine Meinung nicht ändern, ich habe zu viel durchgemacht,
Deshalb fühle ich mich schlecht und das Einzige, was ich kann, ist mich zu beklagen,
Und sie sagen mir, ich soll mich verpissen, diese Mistkerle, und sie wissen nichts über mich,
Außer, dass ich da irgendwo rappe.
Das ist so oberflächlich, eigentlich,
Ich war einer von denen, die bis zum Tod lieben,
Ich wurde zu einer von denen, die sterben wollen, wenn sie morgens aufwachen
Und obwohl ich jemandes Atem auf mir spüre, ist es nicht mehr dasselbe,

Es ist nicht mehr derselbe Atem,
Es ist nicht mehr dasselbe am Morgen,

Denn ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.
Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.

Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.
Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.
Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.

Ich habe geliebt, heute sind davon ein paar wertvolle Erfahrungen geblieben,
Ich sehe nicht, dass du siehst, dass du nicht für mich bist, aber ich bitte dich,
Bleib bei mir, noch einen Moment, bevor du gehst und sagst,
dass ich die Frechheit und Unverschämtheit besitze, deine Hände zu halten.
Ich brenne ganz, ich bin ich selbst, aber ich erkenne mich nicht wieder,
Irgendwo habe ich mich verloren, wo und wann, das weiß ich nicht,
Vielleicht als ich liebte wie kein anderer, und heute rechne ich mit meinem Gewissen ab.
Sie sagen, du bist niemand, niemand ist hier für dich.

Das, was mich schmerzt, werde ich dir wieder ins Gesicht spucken.
Du würdest dich verstecken wie ein Welpe, wenn du wüsstest, dass dieser Schmerz,
Meine Mühe ist, die ich in meine Träume stecke,
dass dieser Schmerz, verdammt, meine Jahre des Leidens sind,

Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.
Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.
Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.
Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.
Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.
Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.
Ich war, ich bin, ich werde ehrlich sein.