Paroles et traduction Bonson/Matek - Jestem, byłem, będę

Jestem, byłem, będę

Mówią, że ciągle piszę tylko smęty, ta raperka jak Bonson,
Siema, będzie dobrze mówię, siema, już za późno, bo
Czas się skończył i tak się żyje tu, w Polsce,
Nie zjedzie mi się, że mam słabe serce i często wątpię,
Bo kiedy patrzę w te oczy tak zmęczone, jak moje, to znów to robię
I nienawidzę siebie wtedy, chyba znów się boję,
Co zrobię i jest mnie pół, jak kiedyś.
Dwa lata z Tobą mnie nauczyły jak łatwo w coś wierzyć i mieć to,
A potem to stracić, zgubić się, ale jednak to przeżyć i wstać na nogi.
Ciekawe, czy masz o mnie dobre zdanie jak wtedy,
Bo moje zdanie o mnie, uwierzcie nie chcecie go znać, ani nic o mnie wiedzieć,

Bo ja byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.

Ja byłam, jestem, będę szczera.

Jestem zimna jak lód i bije ode mnie chłód,
No bo przecież żeby kochać kogoś trzeba jeszcze kochać siebie,
Ja raczej nie kocham siebie, rozumiesz?
Lubię żyć sama, nie w tym chorym tłumie,
Nieraz byłam sama, wiem jak to smakuje.
I nie zmienię zdania, za dużo przeżyłam,
Przez to się źle czuję i jedyne co umiem to się użalać,
A mówią mi wypierdalaj, te chuje, a nie wiedzą o mnie nic,
Oprócz tego, że coś tam, gdzieś rapuję.
To takie płytkie, w sumie,
Byłam z tych, co kochają na zabój,
Zostałam jedną z tych, co chcą umrzeć, jak się budzą rano
I choć czuję czyjś oddech na sobie, to już nie to samo,

To już nie ten sam oddech,
To już nie to samo rano,

Bo ja byłam, jestem, będę szczera.
Ja byłam, jestem, będę szczera.

Byłam, jestem, będę szczera.
Ja byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.

Kochałam, dziś zostało po tym kilka cennych doznań,
Nie widzę, że widzisz, że nie jesteś dla mnie, ale proszę Cię,
Zostań ze mną, jeszcze moment nim odejdziesz i powiesz,
że mam tupet i bezczelność Cię trzymać za dłonie.
Cała płonę, jestem sobą, ale nie poznaję siebie,
Gdzieś zgubiłam siebie, gdzie i kiedy, to nie wiem,
Może gdy kochałam jak nikt, a dziś rozliczam się z sumieniem.
Mówią, jesteś nikim, nikt tu nie jest dla Ciebie.

To co mnie boli znów wypluję Ci w ryj.
Schowałbyś się jak szczenię, gdybyś wiedział, że ten ból,
To mój trud, jaki wkładam w marzenia,
że ten ból, kurwa, to moje lata cierpienia,

Ja byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Byłam, jestem, będę szczera.
Ja byłam, jestem, będę szczera.

Я была, есть и буду

Говорят, что я пишу только грусть, эта рэперша как Bonson,
Привет, всё будет хорошо, говорю я, привет, уже слишком поздно, потому что
Время вышло, и так живется здесь, в Польше,
Меня не съест совесть, что у меня слабое сердце, и я часто сомневаюсь,
Ведь когда я смотрю в эти глаза, такие же уставшие, как мои, я снова это делаю.
И ненавижу себя тогда, наверное, снова боюсь,
Что сделаю, и меня осталась всего половина, как раньше.
Два года с тобой научили меня, как легко во что-то верить и иметь это,
А потом потерять, растеряться, но всё же пережить это и встать на ноги.
Интересно, хорошего ли ты обо мне мнения, как тогда,
Потому что моё мнение обо мне, поверьте, вы не хотите знать его, как и ничего обо мне,

Ведь я была, есть и буду честной.
Была, есть и буду честной.
Была, есть и буду честной.
Была, есть и буду честной.
Была, есть и буду честной.

Я была, есть и буду честной.

Я холодна, как лёд, и от меня веет холодом,
Ведь, чтобы любить кого-то, нужно ещё любить себя,
А я, скорее, себя не люблю, понимаешь?
Мне нравится жить одной, не в этой больной толпе,
Я не раз была одна, знаю, каково это.
И не изменю своего мнения, слишком многое пережила,
Из-за этого я чувствую себя плохо, и единственное, что умею, — это жалеть себя,
А они говорят мне: "Отвали", эти козлы, а сами ничего обо мне не знают,
Кроме того, что я где-то там читаю рэп.
Это так мелко, в общем,
Я была из тех, кто любит до смерти,
Стала одной из тех, кто хочет умереть, просыпаясь утром,
И хотя я чувствую чьё-то дыхание на себе, это уже не то,

Это уже не то дыхание,
Это уже не то утро,

Ведь я была, есть и буду честной.
Я была, есть и буду честной.

Была, есть и буду честной.
Я была, есть и буду честной.
Была, есть и буду честной.

Я любила, сегодня от этого осталось несколько ценных воспоминаний,
Я не вижу, что ты видишь, что ты не для меня, но прошу тебя,
Останься со мной ещё на мгновение, прежде чем уйдёшь и скажешь,
Что у меня есть наглость держать тебя за руки.
Я вся горю, я — это я, но я себя не узнаю,
Где-то потеряла себя, где и когда, не знаю,
Может быть, когда любила, как никто другой, а сегодня расплачиваюсь с совестью.
Говорят, ты никто, здесь нет никого для тебя.

То, что причиняет мне боль, я снова выплюну тебе в лицо.
Ты бы спрятался, как щенок, если бы знал, что эта боль,
Это мой труд, который я вкладываю в мечты,
Что эта боль, блядь, это мои годы страданий,

Я была, есть и буду честной.
Была, есть и буду честной.
Была, есть и буду честной.
Была, есть и буду честной.
Была, есть и буду честной.
Была, есть и буду честной.
Я была, есть и буду честной.